FÜGEN - Перевод немецкий на польский

I. fü̱gen [ˈfyːgən] ГЛ. перех.

einen Stein an [o. auf] den anderen fügen вин.

spajać [св. spoić] kamienie

II. fü̱gen [ˈfyːgən] ГЛ. возвр. гл.

1. fügen:

fügen (sich unterordnen)

ulegać [св. ulec]

fügen (sich unterordnen)

dostosowywać [св. dostosować] się

fügen (sich ergeben)

poddawać [св. poddać] się

sich in sein Schicksal fügen

godzić [св. po‑] się z losem

2. fügen (passen):

die Tür fügt sich gut in den Türrahmen

drzwi мн. są dobrze dopasowane do ramy

3. fügen высок. (geschehen):

fügen

zdarzać [св. zdarzyć] się

es fügte sich, dass ...

tak się złożyło, że ...

Запись в OpenDict

fügen ГЛ.

was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu przysł

nie czyń bliźniemu, co tobie niemiłe przysł

Präsens

ich	füge
du	fügst
er/sie/es	fügt
wir	fügen
ihr	fügt
sie	fügen

Präteritum

ich	fügte
du	fügtest
er/sie/es	fügte
wir	fügten
ihr	fügtet
sie	fügten

Perfekt

ich	habe	gefügt
du	hast	gefügt
er/sie/es	hat	gefügt
wir	haben	gefügt
ihr	habt	gefügt
sie	haben	gefügt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefügt
du	hattest	gefügt
er/sie/es	hatte	gefügt
wir	hatten	gefügt
ihr	hattet	gefügt
sie	hatten	gefügt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dabei fügte er ihnen schwere Schussverletzungen zu, die keine der verwundeten Personen überleben sollte.

de.wikipedia.org

Allerdings fügte der Komponist mehrere poetische Texte in englischer Sprache hinzu.

de.wikipedia.org

Sie sind in verschiedenen Szenen zu sehen, die sich zu zusammenhängenden Geschichten fügen.

de.wikipedia.org

Durch einen gezielten Energieeintrag kann der Anteil der in der Fuge entstehenden stoffschlüssigen Verbindungen auch nach dem Fügen noch gesteigert werden.

de.wikipedia.org

In diese Arkatur fügen sich drei mittelgroße rundbogige Fenster ein, die auf dem Sockel aufstehen, deren Breite jeweils einer Arkade entspricht.

de.wikipedia.org