Переводы „geistreicher“ в словаре немецко » польский

I . ge̱i̱streich ПРИЛ.

geistreich Person

błyskotliwy

geistreich Beschäftigung, Unterhaltung

twórczy

geistreich Bemerkung

cięty

II . ge̱i̱streich НАРЕЧ.

geistreich plaudern:

geistreich

błyskotliwie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist als künstlerischer und geistreicher Chronist des Lebens seiner Zeit in die Geschichte eingegangen.

de.wikipedia.org

Hier entfaltete sich ein kulturelles Verfeinerungsstreben mittels viel modischen Gepränges, einiger Koketterie und kunstvoll ritualisierter Tänze, doch vor allem dank literarischer Stegreifdarbietungen und geistreicher Konversationsspiele.

de.wikipedia.org

Im Ganzen sei es ein „geistreicher, recht unterhaltsamer“ Horrorfilm.

de.wikipedia.org

Er war ein etwas grüblerischer, geistreicher Mensch, der sich selbst genau beobachtete.

de.wikipedia.org

Diese wusste er in geistreicher, oft humoristischer Weise und kräftigem, harmonischem Kolorit darzustellen.

de.wikipedia.org

Als geistreicher Erzähler und Lyriker fand er in Literaturkreisen zwar Anerkennung, finanziellen Erfolg erlangte er mit seinen Büchern jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Er wird als liebenswürdiger, geistreicher Gesprächspartner geschildert, der auch in kritischen Situationen nie die Ruhe verlor.

de.wikipedia.org

Als geistreicher Landschaftszeichner geschätzt, bis ins Alter von unverwüstlicher Heiterkeit und bei beschränkten Mitteln unermüdlich im Wohltun, folgt ihm das ehrende Andenken zahlreicher Freunde.

de.wikipedia.org

Er galt als eloquenter und geistreicher Prediger und gehörte dem liberalen Bürgertum an.

de.wikipedia.org

Er nahm immer am Sechseläuten teil und erwies sich anlässlich der gegenseitigen Besuchen der Zünfte als geistreicher Redner.

de.wikipedia.org