Переводы „gelobt“ в словаре немецко » польский

gelo̱ben* ГЛ. перех. высок. (versprechen, schwören)

[jdm] etw geloben

przyrzekać [св. przyrzec] coś [komuś] uroczyście

[jdm] etw geloben

ślubować coś [komuś] высок.

I . lo̱ben [ˈloːbən] ГЛ. перех.

1. loben (anerkennen):

loben

chwalić [св. po‑]

jds Arbeit loben

chwalić [св. po‑] czyjąś pracę

sein Verhalten ist zu loben

jego zachowanie ср. jest godne pochwały

da lob’ ich mir die alten Zeiten

chwalę sobie stare czasy

da lob’ ich mir doch ein gutes Glas Wein

chętnie wypiję kieliszek dobrego wina

das lob’ ich mir!

to mi się podoba!

der Lehrer hat den Schüler für seinen Fleiß gelobt

nauczyciel м. pochwalił ucznia za pracowitość

lobende Worte

słowa ntpl uznania

jdn/etw lobend erwähnen

wspomnieć o kimś/czymś z uznaniem

2. loben (preisen):

Gott loben

chwalić [lub wielbić] Boga

II . lo̱ben [ˈloːbən] ГЛ. неперех.

loben

chwalić [св. po‑]

Примеры со словом gelobt

der Lehrer hat den Schüler für seinen Fleiß gelobt

nauczyciel м. pochwalił ucznia za pracowitość

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Heute wird sie zwar nicht als spektakulär, aber als solide angesehen, gelobt wird die Nutzung neuer Quellen.

de.wikipedia.org

In der Begründung wurde ihre mitfühlende und chirurgisch präzise, elegante wie ätzende Art gelobt, mit welcher sie die Hintergründe normaler Realität aufdeckt.

de.wikipedia.org

Seine Liebe für das Detail und seine wissenschaftlichen Verdienste werden hoch gelobt.

de.wikipedia.org

Besonders die Grafik wurde gelobt, ebenso die realistischen Motorgeräusche und das sich verändernde Wetter.

de.wikipedia.org

Das Narrenschyff wird von den Zeitgenossen sogleich in den höchsten Tönen gelobt, insbesondere von den Frühhumanisten des Oberrheins.

de.wikipedia.org

Dort wurde es als "tiefsinniges" und "intelligentes" Konzeptalbum gelobt.

de.wikipedia.org

An der Animeserie wird die „brillante“ Ausführung der Animation gelobt, die im Stile eines Katastrophenfilms umgesetzt sei und mit dankbar wenigen technischen Spielereien auskomme, ebenso das „meisterhaft geschriebene Drehbuch“.

de.wikipedia.org

Für diese Rolle, ihr Spiel, wurde sie von der Kritik gelobt und mit mehreren Nominierungen und Auszeichnungen unterschiedlicher Filmpreise bedacht.

de.wikipedia.org

Vom film-dienst als enthusiastischer und bekenntnishafter Film über den „amerikanischen Traum“ gelobt, errang die Filmbiografie mehrere Filmpreise und wurde für drei Oscars nominiert, war aber finanziell nicht erfolgreich.

de.wikipedia.org

Er wurde dabei unter anderem für seinen ruhigen und deutlichen Kommunikationsstil gelobt.

de.wikipedia.org