немецко » польский

Переводы „gemäß“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . gemä̱ß [gə​ˈmɛːs] ПРЕДЛОГ +дат.

II . gemä̱ß [gə​ˈmɛːs] ПРИЛ.

Примеры со словом gemäß

gemäß Ihrem Wunsch [o. Ihrem Wunsch gemäß]
zgodnie z pańskim życzeniem
der Information gemäß
według informacji
der Ordnung gemäß
zgodnie z zasadami
gemäß Art. 5 des Gesetzes
zgodnie z art. 5 ustawy
jdm/einer Sache gemäß sein
odpowiadać komuś/czemuś
gemäß den Bestimmungen sind folgende Personen meldepflichtig
zgodnie z postanowieniami następujące osoby podlegają obowiązkowi zgłoszenia [się]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Gemäß der instrumentalistischen Position stellen die Quantenmechanik beziehungsweise die auf Basis der Quantenmechanik ausgearbeiteten Modelle keine Abbildungen der „Realität“ dar.
de.wikipedia.org
Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.
de.wikipedia.org
Die Plakette war gemäß Beischrift ursprünglich an den Sandalen des Königs angebracht.
de.wikipedia.org
Das Einsichtsrecht ergibt sich nunmehr zudem aus dem datenschutzrechtlichen Auskunftsanspruch gemäß Art. 15 DSGVO.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Auktionskatalog waren darunter zahlreiche Werke seines Vaters, u. a. Porträts von Familienmitgliedern.
de.wikipedia.org
Die Kontrahenten, bereits ausgestattet mit Boxhandschuhen, wollten den Regeln gemäß in 3-Minuten-Runden kämpfen, bis der Sieger feststand.
de.wikipedia.org
Gemäß Volkszählung im Jahr 2000 lebten 33.998 Menschen in 28.894 Haushalten und in 7810 Familien in der Stadt.
de.wikipedia.org
Gemäß einer Sage soll die auffällige Vertiefung auf einem der Steine, in der sich Regenwasser sammelt, niemals austrocknen.
de.wikipedia.org
Gemäß ihrem Motto, dass nichts die Liebe stoppen kann, findet sie ein Paar Stelzen.
de.wikipedia.org
Die Renten werden gemäß einem Versicherungsprinzip weitgehend durch Beiträge, nicht aus Steuern finanziert.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "gemäß" в других языках

"gemäß" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное