Переводы „gerufen“ в словаре немецко » польский

geru̱fen [gə​ˈruːfən] ГЛ. неперех., перех.

gerufen pp von rufen

Смотри также rufen

I . ru̱fen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] ГЛ. неперех.

rufen (einen Ruf von sich geben)

wołać [св. za‑]

rufen (laut schreien)

krzyczeć [св. krzyknąć]

laut rufen

głośno krzyczeć

nach jdm rufen

wołać kogoś

um Hilfe rufen

wołać o [lub wzywać] pomoc

nach etw rufen

domagać się czegoś

manche rufen wieder nach härteren Strafen

niektórzy domagają się znowu ostrzejszych kar

die Pflicht ruft fig

obowiązek м. wzywa fig

II . ru̱fen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] ГЛ. перех.

1. rufen (ausrufen):

etw rufen

wykrzykiwać coś

Hilfe rufen

wzywać pomocy

2. rufen (verlangen):

jdn/ein Taxi rufen

dzwonić [св. za‑] po kogoś/taksówkę

jdn rufen lassen

kazać kogoś wezwać

den Arzt rufen

wzywać [св. wezwać] lekarza

jdn zu sich дат. rufen

wezwać kogoś do siebie

du kommst mir wie gerufen разг.

przychodzisz [lub zjawiasz się] w samą porę [lub jak na zawołanie] разг.

I . ru̱fen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] ГЛ. неперех.

rufen (einen Ruf von sich geben)

wołać [св. za‑]

rufen (laut schreien)

krzyczeć [св. krzyknąć]

laut rufen

głośno krzyczeć

nach jdm rufen

wołać kogoś

um Hilfe rufen

wołać o [lub wzywać] pomoc

nach etw rufen

domagać się czegoś

manche rufen wieder nach härteren Strafen

niektórzy domagają się znowu ostrzejszych kar

die Pflicht ruft fig

obowiązek м. wzywa fig

II . ru̱fen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] ГЛ. перех.

1. rufen (ausrufen):

etw rufen

wykrzykiwać coś

Hilfe rufen

wzywać pomocy

2. rufen (verlangen):

jdn/ein Taxi rufen

dzwonić [св. za‑] po kogoś/taksówkę

jdn rufen lassen

kazać kogoś wezwać

den Arzt rufen

wzywać [св. wezwać] lekarza

jdn zu sich дат. rufen

wezwać kogoś do siebie

du kommst mir wie gerufen разг.

przychodzisz [lub zjawiasz się] w samą porę [lub jak na zawołanie] разг.

rufen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw ins Leben rufen перех. фразеол.

powoływać coś do życia

Примеры со словом gerufen

wer hat gerufen? – ich

kto to wołał? – ja

du kommst mir wie gerufen разг.

przychodzisz [lub zjawiasz się] w samą porę [lub jak na zawołanie] разг.

das kommt mir wie gerufen

to jest na jak zawołanie

kurz vor Büroschluss wurde er zum Chef gerufen

na krótko przed końcem urzędowania został wezwany do szefa