Переводы „gestorben“ в словаре немецко » польский

gestọrben [gə​ˈʃtɔrbən] ГЛ. неперех.

gestorben pp von sterben

Смотри также sterben

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] ГЛ. неперех.

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs дат.] sterben

umierać [св. umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin м.

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben разг.

to cię nie zabije

gestorben sein разг. (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben разг.

projekt м. spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! разг.

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben разг. (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu разг.

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] ГЛ. неперех.

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs дат.] sterben

umierać [св. umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin м.

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben разг.

to cię nie zabije

gestorben sein разг. (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben разг.

projekt м. spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! разг.

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben разг. (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu разг.

Stẹrben <‑s, мн. отсут. > СУЩ.

Sterben

umieranie ср.

Sterben

agonia ж.

Sterben

konanie ср.

Примеры со словом gestorben

gestorben sein разг. (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

das Projekt ist gestorben разг.

projekt м. spełznął na niczym

woran ist er gestorben?

na co zmarł?

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

geboren in Valencia, gestorben daselbst

urodził się w Walencji, tam także zmarł

er ist an Krebs gestorben

[on] zmarł na raka

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu разг.

er/sie ist für mich gestorben! разг.

on/ona dla mnie nie istnieje!

das war die, deren Mann gestorben ist

to była ta, której mąż м. umarł

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Vater, zu dem sie keinen Kontakt mehr hatten, ist gestorben.

de.wikipedia.org

Anders als viele andere große Vipern hält sie ihr Beutetier meistens fest, bis es durch die Giftwirkung gestorben ist.

de.wikipedia.org

Der Zuschauer erfuhr zwei Wochen später in Folge 1121, dass die von ihr dargestellte Figur unerwartet an einem Herzstillstand gestorben sei.

de.wikipedia.org

Außerdem sei er so daran gewöhnt von allen ignoriert zu werden, dass er nicht einmal bemerkt habe, dass er gestorben und zum Geist geworden ist.

de.wikipedia.org

Der Doge habe ‚wenig glücklich‘ geherrscht und sei in größten Schwierigkeiten gestorben.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Frau im Herbst 1901 gestorben war, erlag er mit 72 Jahren seiner Erkrankung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Sie sind ehemalige Menschen, die nicht durch ihren eigenen Willen gestorben sind (also nicht durch Selbstmord).

de.wikipedia.org

Je näher man den engeren Kreisen kommt, umso sündiger bzw. heiliger sind die gestorbenen Seelen.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre zuvor war seine Schwester im Alter von fünf Jahren an Meningitis gestorben.

de.wikipedia.org