Переводы „gleichsam“ в словаре немецко » польский

gle̱i̱chsam НАРЕЧ. высок.

gleichsam

niejako высок.

gleichsam als ob ...

niczym...

Примеры со словом gleichsam

gleichsam als ob ...

niczym...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Beter ist in diesem Zustand gleichsam als Ganzes lebendiges Gebet.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden in großen Maschinen Wendepolwicklungen und Kompensationswicklungen eingesetzt, die die Feldlinien gleichsam in die ideale Lage „zurückbiegen“.

de.wikipedia.org

Die Distanz-Elemente der Vorburg engen den Blick gleichsam ein auf das Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung einer griechischen Hochsprache in der Zeit des Hellenismus legte so gleichsam den Grundstein für die spätere Verbreitung des Christentums.

de.wikipedia.org

Das Quartett von vier Tageszeitengedichten bilde gleichsam die Ouvertüre.

de.wikipedia.org

Hier spricht die stärkere Ionisierung der Umgebungsluft aufgrund der hohen Feldstärke für feinere Spitzen um einen Blitz gleichsam einen Ionenkanal zu bereiten.

de.wikipedia.org

Gleichsam nahm der Fremdenverkehr zu, so dass Hotels und Pensionen entstanden.

de.wikipedia.org

Er bildete gleichsam das Himmelskonzept der griechischen Mythologie ab und war bewohnt von Göttern, Abkömmlingen der Götter und Dienern.

de.wikipedia.org

Nur eines wunderte ihn: daß sie sich gleichsam unabhängig vom menschlichen Willen entfalten sollte.

de.wikipedia.org

Gründungsväter von Familien inkorporieren gleichsam die nachfolgenden Generationen (Söhne, Enkel).

de.wikipedia.org