немецко » польский

Переводы „herein“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

here̱i̱n [hɛ​ˈraɪn] НАРЕЧ.

Примеры со словом herein

bitte herein!
proszę wejść!
fall nicht darauf herein!
nie daj się na to nabrać!
zur Tür herein/hinaus
wejść/wyjść drzwiami [lub przez drzwi]
es schneit herein
śnieg м. wpada do środka
sie schoss herein
[ona] wskoczyła do środka разг.
darf ich herein?
mogę wejść?
hier/dort herein
tu/tam do środka
bitte kommen Sie doch herein!
ależ proszę wejść do środka!
er ritt zu uns herein
podjechał do nas
lassen Sie ihn bitte herein!
proszę go wpuścić!
es regnet zum Fenster herein
deszcz м. pada przez okno do środka
auf diese Masche falle ich nicht herein!
nie dam sie nabrać na ten przekręt! разг.
er ritt in die Manege herein
wjechał na maneż
nimm den Hund nicht [mit] herein!
nie zabieraj psa [ze sobą] do środka!
über jdn bricht eine Schimpfkanonade herein
ktoś zostaje obrzucony stekiem wyzwisk [lub obelg]
das Licht fiel durch die Fensterrolläden herein
światło ср. wpadało przez rolety okienne
sie fallen immer auf dasselbe herein
dają się ciągle na to nabrać
rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!
proszę zawołać do mnie następnego pacjenta!
sie rief durch das geöffnete Fenster „Guten Tag” herein
zawołała przez otwarte okno [do środka] „dzień dobry”
bitte führen Sie die alte Frau [zu mir] herein
proszę wprowadzić [do mnie] tę starszą kobietę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Unterstützung von außen kam nur in geringem Maße herein.
de.wikipedia.org
Das äußere Tor ragte etwas in den, die Mauer umgebenden Graben herein.
de.wikipedia.org
Clown-Performance: Die Clowns kommen herein und spielen mit Papierflugzeugen.
de.wikipedia.org
Geht man nun mit einem Schirm irgendwo in das Rekonstruktionsvolumen herein, wird genau das entsprechende Tomogramm aus dem Objekt herausgeschnitten.
de.wikipedia.org
Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten brach eine Terrorherrschaft über bestimmte Teile der Stadtbevölkerung herein.
de.wikipedia.org
Während die Tür schließt, fährt ein Windstoß herein und löscht die Kerze vor dem Kruzifix.
de.wikipedia.org
Beide fallen auf die Masche des jeweilig anderen herein und verlieben sich ineinander.
de.wikipedia.org
Ein Soldat führt ein dunkelhäutiges Barbaren-Mädchen herein, das beim Betteln aufgegriffen wurde.
de.wikipedia.org
Diese ist verwirrt über seinen plötzlichen Sinneswandel, bittet ihn um Geduld und ruft den Jäger herein.
de.wikipedia.org
Die hohen Ausgaben durch den langen Nachfolgeprozess suchte er durch verschiedene Mittel, zu denen offenbar auch die Simonie gehörte, wieder herein zu bringen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "herein" в других языках

"herein" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное