Переводы „herumgereicht“ в словаре немецко » польский

herụm|reichen ГЛ. перех.

1. herumreichen (von einem zu anderem reichen):

herumreichen Speisen

podawać [св. podać] dalej

2. herumreichen разг. (vielen Leuten vorstellen):

jdn herumreichen

przedstawiać [св. przedstawić] kogoś wielu osobom

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wurde in den Kreisen der Prominenz herumgereicht und hatte viele Freunde in Politiker- und Künstlerkreisen.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Aufwärmphase wird ein Glas mit Pillen herumgereicht.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein Klingelbeutel oder einfach ein Körbchen oder Teller herumgereicht, oder die Gottesdienstbesucher werfen ihren Beitrag in den Opferstock oder Spendendosen, oder bringen ihn zum Altar (Opfergang oder Altarumgang).

de.wikipedia.org

Sie wurden weithin als Fachleute herumgereicht und geehrt, durch sie wurde ein allgemeiner Architekturkanon geprägt.

de.wikipedia.org

Oft wird das Tererétrinken in einer Runde mit Freunden zelebriert, in der das Trinkgefäß herumgereicht wird.

de.wikipedia.org

Unter den Lehrlingen war das Buch herumgereicht und heftig diskutiert worden.

de.wikipedia.org

Als Wunderkind wurde er an den Höfen des sächsischen Adels herumgereicht.

de.wikipedia.org

Sie wurde unter den Offizieren herumgereicht und wehrte sich nicht ernsthaft, da sie sich schon zu sehr an ihr sorgloses Leben im Luxus gewöhnt hatte.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Zeremonie wird ein Schweinekopf herumgereicht, und Stücke des gekochten Fleisches werden mit den Zähnen abgerissen.

de.wikipedia.org

Einige Festteilnehmer riefen laut nach der Gründung einer Republik, während die Unterschriftenliste für den Brief an den König herumgereicht wurde.

de.wikipedia.org