HERUMKRIEGEN - Перевод немецкий на польский

herụm|kriegen ГЛ. перех. разг.

1. herumkriegen (verbringen):

herumkriegen Zeit

spędzać [св. spędzić]

2. herumkriegen (überreden):

herumkriegen

przekonać

herumkriegen

nakłonić

ich habe ihn nach langem Zureden herumgekriegt, dass er mitkommt

po długich namowach przekonałem go, żeby poszedł ze mną

3. herumkriegen (verführen):

herumkriegen

uwodzić [св. uwieść]

herumkriegen

bałamucić [св. z‑]

herumkriegen

nakłaniać [св. nakłonić]

sie hat ihn gleich herumgekriegt

od razu go uwiodła

eine Frau herumkriegen

uwieść kobietę

Präsens

ich	kriege	herum
du	kriegst	herum
er/sie/es	kriegt	herum
wir	kriegen	herum
ihr	kriegt	herum
sie	kriegen	herum

Präteritum

ich	kriegte	herum
du	kriegtest	herum
er/sie/es	kriegte	herum
wir	kriegten	herum
ihr	kriegtet	herum
sie	kriegten	herum

Perfekt

ich	habe	herumgekriegt
du	hast	herumgekriegt
er/sie/es	hat	herumgekriegt
wir	haben	herumgekriegt
ihr	habt	herumgekriegt
sie	haben	herumgekriegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herumgekriegt
du	hattest	herumgekriegt
er/sie/es	hatte	herumgekriegt
wir	hatten	herumgekriegt
ihr	hattet	herumgekriegt
sie	hatten	herumgekriegt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So stellt sich tatsächlich heraus, dass der angebliche Kernphysiker lediglich Hausmeister ist und mit seiner Masche nur Frauen herumkriegen will.

de.wikipedia.org

Jetzt weiß sie, wie sie den ehrwürdigen Minister herumkriegen kann.

de.wikipedia.org