Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Miß
śpieszyć się

I. hẹtzen [ˈhɛtsən] ГЛ. неперех.

1. hetzen +haben (sich beeilen):

hetzen
śpieszyć się
den ganzen Tag hetzen
ganiać cały dzień разг.

2. hetzen +sein (eilen):

[zum Bahnhof/nach Hause] hetzen
pędzić na dworzec/do domu разг.
er ist ganz schön gehetzt, um ... разг.
pędził jak szalony, żeby... разг.
du brauchst nicht so zu hetzen
nie musisz się tak śpieszyć

3. hetzen +haben уничиж. (Hass schüren):

gegen jdn/etw hetzen
podburzać [св. podburzyć] przeciw komuś/czemuś

II. hẹtzen [ˈhɛtsən] ГЛ. перех.

1. hetzen (jagen):

hetzen Hasen, Verbrecher
gonić
einen Hund auf jdn hetzen
poszczuć kogoś psem

2. hetzen разг. (antreiben):

jdn [zu etw] hetzen
poganiać kogoś [do czegoś] разг.

III. hẹtzen [ˈhɛtsən] ГЛ. возвр. гл.

hetzen
śpieszyć [св. po‑] się
Запись в OpenDict

hetzen ГЛ.

durch das Leben hetzen неперех.
pędzić przez życie
wer durch das Leben hetzt, eilt nur dem Tod entgegen напр.
kto pędzi przez życie, śpieszy tylko na śmierć

Hẹtze <‑, ‑n> [ˈhɛtsə] СУЩ. ж. мн. selten

1. Hetze мн. отсут. (Hast):

Hetze
pośpiech м.
es war eine furchtbare Hetze
to była straszna gonitwa ж.

2. Hetze уничиж. (Aufhetzung):

Hetze
nagonka ж. разг.
eine Hetze gegen jdn
nagonka przeciwko komuś разг.

3. Hetze (Jagd):

Hetze
polowanie ср. z psami
Präsens
ichhetze
duhetzt
er/sie/eshetzt
wirhetzen
ihrhetzt
siehetzen
Präteritum
ichhetzte
duhetztest
er/sie/eshetzte
wirhetzten
ihrhetztet
siehetzten
Perfekt
ichhabegehetzt
duhastgehetzt
er/sie/eshatgehetzt
wirhabengehetzt
ihrhabtgehetzt
siehabengehetzt
Plusquamperfekt
ichhattegehetzt
duhattestgehetzt
er/sie/eshattegehetzt
wirhattengehetzt
ihrhattetgehetzt
siehattengehetzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

den ganzen Tag hetzen
ganiać cały dzień разг.
jdn [zu etw] hetzen
poganiać kogoś [do czegoś] разг.
gegen jdn/etw hetzen
podburzać [св. podburzyć] przeciw komuś/czemuś
einen Hund auf jdn hetzen
poszczuć kogoś psem
[zum Bahnhof/nach Hause] hetzen
pędzić na dworzec/do domu разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

8 Tierschutzgesetz ist das Hetzen eines Tieres auf ein anderes verboten.
de.wikipedia.org
Zudem hinzu kamen Aufrufe zur Gewalt der Muslimbruderschaft, die gegen Juden und koptischen Christen hetzte.
de.wikipedia.org
In späteren Zeiten wurde er auch auf andere große Tiere gehetzt.
de.wikipedia.org
Die Presse der lettischen Schützen hetzte gegen ihn und sprach Drohungen aus.
de.wikipedia.org
Dieser gesteht ihm, dass er ebenfalls ein Kannibale ist, der Auftraggeber des Mordes an Goldie war und ihm die Polizei auf den Hals gehetzt hat.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hetzen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"hetzen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова