HINTERLASSEN - Перевод немецкий на польский

hinterlạssen* [hɪntɐˈlasən] ГЛ. перех. irr

1. hinterlassen (zurücklassen):

hinterlassen Eindruck, Fingerabdrücke: pozostawiać [св. pozostawić]

hinterlassen Nachricht, Zettel: zostawiać [св. zostawić]

etw sauber hinterlassen: wyczyścić coś

etw sauber hinterlassen: zostawić coś po sobie posprzątane

etw unaufgeräumt hinterlassen: nie posprzątać czegoś po sobie

bei jdm einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen: pozostawić u kogoś dobre/złe wrażenie

2. hinterlassen (beim Tod hinterlassen):

hinterlassen Familie, Kinder, Erbe: pozostawić [po sobie]

hinterlassene Werke: spuścizna ж.

das Opfer hinterlässt drei Kinder: ofiara ж. osierociła troje dzieci

er hat seinem Sohn das ganze Vermögen hinterlassen: pozostawił [lub zapisał w spadku] synowi cały majątek

Präsens
ich	hinterlasse
du	hinterlässt
er/sie/es	hinterlässt
wir	hinterlassen
ihr	hinterlasst
sie	hinterlassen

Präteritum
ich	hinterließ
du	hinterließt / высок. hinterließest
er/sie/es	hinterließ
wir	hinterließen
ihr	hinterließt
sie	hinterließen

Perfekt
ich	habe	hinterlassen
du	hast	hinterlassen
er/sie/es	hat	hinterlassen
wir	haben	hinterlassen
ihr	habt	hinterlassen
sie	haben	hinterlassen

Plusquamperfekt
ich	hatte	hinterlassen
du	hattest	hinterlassen
er/sie/es	hatte	hinterlassen
wir	hatten	hinterlassen
ihr	hattet	hinterlassen
sie	hatten	hinterlassen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Spuren hinterlassen: pozostawiać [св. pozostawić] ślady

Narben hinterlassen: pozostawiać [св. pozostawić] blizny

etw sauber hinterlassen: wyczyścić coś

etw unaufgeräumt hinterlassen: nie posprzątać czegoś po sobie

eine Nachricht hinterlassen: zostawiać [св. zostawić] wiadomość

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihr Markenzeichen sind Räume, in denen das Leben Spuren hinterlassen hat; immer sind es Innenräume, meist klaustrophobisch abgeschlossen.

de.wikipedia.org

1799 fanden in der Umgebung der Burg schwere Kämpfe zwischen Franzosen, Österreichern und Russen statt, die an der Burg schwere Schäden hinterliessen.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Kontrahenten hinterlassen Upgrades, mit denen die Ausstattung des eigenen Kampfmech aufgestockt werden kann.

de.wikipedia.org

Er verkürzt sich jedoch derzeit zusehends, sodass schon große Teile im unteren Bereich nur noch apere Schuttfelder hinterlassen.

de.wikipedia.org

Der Anblick der schwer arbeitenden Männer in zerlumpter Kleidung hinterließ bei ihm einen nachhaltigen Eindruck.