немецко » польский

hịntern [ˈhɪntɐn] KONTR

hintern → hinter den разг., → hinter

Смотри также hinter

I . hịnter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛОГ +дат.

II . hịnter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛОГ +вин.

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw дат.] hinter jdn zurückfallen
stać się [w czymś] gorszym od kogoś

Выражения:

hinter etw kommen разг.
wpaść na coś разг.
komm, lass es uns hinter uns bringen разг.
chodź, miejmy to już za sobą

Hịntern <‑s, ‑> [ˈhɪntɐn] СУЩ. м. разг.

Hintern
tyłek м. разг.
er hat ihn in den Hintern getreten
dał mu kopniaka w tyłek разг.
jdm den Hintern versohlen
spuścić komuś lanie разг.

Выражения:

ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe!
niech mnie piorun м. trzaśnie, że [też] o tym zapomniałem! разг.
jdm in den Hintern kriechen уничиж.
wchodzić [lub włazić] komuś w tyłek уничиж. разг.
sich auf den Hintern setzen (fleißig lernen)
siadać [св. usiąść] do nauki
sich auf den Hintern setzen (sehr überrascht sein)
usiąść z wrażenia

I . hịnter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛОГ +дат.

II . hịnter [ˈhɪntɐ] ПРЕДЛОГ +вин.

2. hinter (in Rangfolge):

[in etw дат.] hinter jdn zurückfallen
stać się [w czymś] gorszym od kogoś

Выражения:

hinter etw kommen разг.
wpaść na coś разг.
komm, lass es uns hinter uns bringen разг.
chodź, miejmy to już za sobą

Примеры со словом hintern

jdm den Hintern versohlen
sprać komuś tyłek разг.
Hummeln im Hintern haben разг.
mieć robaki w tyłku разг.
jdm den Hintern versohlen
spuścić komuś lanie разг.
jdm in den Hintern kriechen уничиж.
wchodzić [lub włazić] komuś w tyłek уничиж. разг.
sich auf den Hintern setzen (fleißig lernen)
siadać [св. usiąść] do nauki
er hat ihn in den Hintern getreten
dał mu kopniaka w tyłek разг.
jdm Zucker in den Arsch [o. Hintern] blasen вульг.
wchodzić [lub włazić] komuś do dupy [lub tyłka] [bez mydła] вульг.
jdm eine Spritze in den Hintern jagen
wbijać [св. wbić] komuś zastrzyk w tyłek разг.
jdm Feuer unter dem Hintern machen разг.
ponaglać [св. ponaglić] kogoś
stell dich hinter den [o. hintern] Baum
stań za drzewem
er grapscht der Kellnerin immer an den Hintern
on zawsze łapie kelnerkę za tyłek разг.
ich könnte mich in den Hintern beißen, dass ich das vergessen habe!
niech mnie piorun м. trzaśnie, że [też] o tym zapomniałem! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Darauf kannst du deinen süßen Hintern verwetten!
de.wikipedia.org
In der umgekehrten Reitstellung, wenn die Frau dem Partner den Hintern zudreht, ist der Peniswinkel so außergewöhnlich, dass die vordere Scheidenwand mit den vaginalen Schwellkörpersystem intensiver bedient werden kann.
de.wikipedia.org
Damen solche äußerst idiotischen Gymnastikübungen machen, um ihren dicken Hintern wieder loszuwerden!
de.wikipedia.org
Waghalsige Sprünge erfordern den Mut der stärksten Männer, da die Landungen auf dem Boden mit vollem Schwung auf Rücken oder Hintern erfolgen.
de.wikipedia.org
Von ihren Eltern bekommen sie den Hintern versohlt.
de.wikipedia.org
Beim Klavichord heißen so die auf den hintern Tastenenden stehenden Metallzungen, welche die Saiten nicht anreißen, wie die Federkiele des Kielflügels, sondern anschlagen.
de.wikipedia.org
Eine späte Entschuldigung des Vaters und Hausherrn nimmt er an, nicht ohne ihm jedoch in den Hintern zu treten und davonzulaufen.
de.wikipedia.org
Im Kampf auf den Bauch zu fallen, sei eine schwere Demütigung, da der Betreffende dabei seinen Hintern dem Angreifer darbiete.
de.wikipedia.org
Er selbst hielt es mit dem „Volk“, einem der Kernbegriffe seines Denkens und Schreibens: „Weg mit den Polstersesseln, einen Holzschemel unter den Hintern!
de.wikipedia.org
Die Kösternitzer reagierten nicht ganz angemessen aber deutlich mit der Behauptung: „Die Pustchower usw. haben ein blechernen Hintern“.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "hintern" в других языках

"hintern" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное