немецко » польский

Переводы „hoben“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

3. heben (bergen):

heben Schatz, Wrack
wydobywać [св. wydobyć]

II . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. heben (Lasten heben):

heben
dźwigać
heben СПОРТ
podnosić ciężary

2. heben юж.-нем. (haltbar sein):

heben
trzymać
der Leim hebt
klej м. dobrze trzyma

III . he̱ben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

2. heben (sich verbessern):

heben
poprawiać [св. poprawić] się
seine Stimmung hob sich gleich
humor м. od razu mu się poprawił

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Banken, die 1839 den Bargeldverkehr vorübergehend eingestellt hatten, hoben diese Entscheidung 1840 wieder auf.
de.wikipedia.org
Hoben die ersten Erkunder die Formationen noch überaus enthusiastisch hervor, wurden zahlreiche im 19. Jahrhundert absichtlich oder versehentlich durch die Besucher abgebrochen, die die Höhle ohne professionelle Führung besichtigten.
de.wikipedia.org
Manche hielten einen Arm in die Höhe oder hoben die Ferse eines Fußes und vermittelten so den Eindruck von Bewegung.
de.wikipedia.org
Die Eisenbahnen, die durch den Transportbedarf für Baumaterial und Lebensmittel ausgelastet waren, hoben ihre Frachtraten an.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaftler hoben hervor, dass der Ubichinol/Blutfett-Quotient ein bedeutsamer Faktor für das Feststellen fortschreitender atherosklerotischer Veränderungen zu sein scheint.
de.wikipedia.org
Kritiker hoben hervor, dass sie – anders als bei Jugendromanen dieser Zeit üblich – nicht moralisierten.
de.wikipedia.org
Die beteiligten Staaten hoben untereinander die Zollschranken auf, verabredeten die Zölle an den Außengrenzen und teilten die Einnahmen nach einem vereinbarten Schlüssel auf.
de.wikipedia.org
Kollegen würdigten zudem seine Lehrmethoden, sein Engagement und seine didaktischen Fähigkeiten und hoben hervor, dass er es auf unnachahmliche Weise verstand, seine Studenten zu begeistern.
de.wikipedia.org
Nach einer ereignislosen Nacht hoben am nächsten Morgen die Panzereinheiten zusammen mit einem Infanteriebataillon die vorher ausgekundschafteten neuen Stellungen der Japaner aus.
de.wikipedia.org
Sie bewarben das Wasser als Jungbrunnen mit heilender Wirkung, ausserdem hoben sie die gute Küche des Hauses heraus.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное