Переводы „kontemplieren“ в словаре польско » немецкий

kontemplować

kontemplieren przest, высок.

pokontemplować

kontemplieren высок., przest

pokontemplować w ciszy

in Ruhe kontemplieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dargestellt sind entindividualisierte, ursprüngliche Menschen in drei verschiedenen Phasen des Lebenszyklus: von der Geburt in Gestalt eines schlafenden Säuglings bis hin zum von einer Greisin kontemplierten Tod.

de.wikipedia.org

Dies veranlasste ihn, über den wirklichen Sinn des Lebens tiefergehend zu kontemplieren.

de.wikipedia.org

Auch sollte man über das bedingte Entstehen kontemplieren und erkennen, dass alle Phänomene so unwirklich wie Träume sind.

de.wikipedia.org

Das Kontemplieren beruht nach seinem Verständnis darauf, dass man „durch die Kraft des Geistes gehoben, die gewöhnliche Betrachtungsart der Dinge fahrenlässt“.

de.wikipedia.org