Переводы „lockte“ в словаре немецко » польский

I . lọcken [ˈlɔkən] ГЛ. перех.

1. locken (kräuseln):

locken Haare

zakręcić

sich дат. das Haar locken lassen

robić [св. z‑] sobie loki

2. locken (verlockend sein):

locken Person

kusić [св. s‑]

ein lockenes Angebot

kusząca propozycja ж.

das Angebot lockt mich sehr

ta oferta ж. bardzo mnie kusi

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik

co roku ciągnie mnie na Karaiby

3. locken (anlocken):

locken Tier, Person

wabić [св. z‑]

ein Tier in einen Käfig locken

zwabić zwierzę do klatki

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

zwabić kogoś w zasadzkę [lub pułapkę]

II . lọcken [ˈlɔkən] ГЛ. возвр. гл.

locken

kręcić [св. s‑] się

seine Haare locken sich

on ma kręcone włosy

gelocktes Haar

loki м. мн.

Смотри также gelockt

gelọckt [gə​ˈlɔkt] ПРИЛ.

gelockt Haare

kręcony

gelockt Mensch

kędzierzawy

sie hatte langes gelocktes Haar

[ona] miała długie kręcone włosy

seine Frau war schwarzhaarig und gelockt

jego żona ж. była czarnowłosa i kędzierzawa

Примеры со словом lockte

ihre Antwort lockte ihm nur ein müdes Lächeln ab

jej odpowiedź ж. wywowała u niego tylko znudzony uśmiech