Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Eigelbsoße
blisko
I. na̱h <näher, nächste> [naː] ПРИЛ.
1. nah (räumlich, zeitlich):
nah Ort, Zukunft
bliski
das Gewitter war schon nah
burza ж. była już blisko
die nahe Zukunft
najbliższa przyszłość ж.
der nahe Aufbruch
bliski wyjazd м.
der Nahe Osten
Bliski Wschód м.
2. nah (direkt, eng):
nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni м. мн.
3. nah fig (im Begriff, kurz davor):
nah
bliski
den Tränen nah[e] sein
być bliskim płaczu
dem Ende nah sein
być bliskim końca
dem Wahnsinn nah[e] sein
być bliskim obłędu
nah[e] daran sein etw zu tun
być bliskim zrobienia czegoś
sie war nah[e] daran, loszuheulen
omal nie rozpłakała się
II. na̱h <näher, am nächsten> [naː] НАРЕЧ.
1. nah (räumlich):
nah liegen, gelegen sein
niedaleko
nah liegen, gelegen sein
blisko
nah[e] an etw вин. herantreten
podchodzić [св. podejść] blisko czegoś
sie saßen nah[e] beieinander
siedzieli obok siebie
nah[e] an [o. bei]
blisko
ganz nah[e]
całkiem blisko
von nahem
z bliska
von nah und fern высок.
z bliska i z daleka
von nah und fern высок.
zewsząd
jdm nahe gehen
martwić [св. z‑] kogoś
jdm nahe gehen
boleśnie dotykać [св. dotknąć] kogoś
jdm zu nahe treten
urażać [св. urazić] kogoś
jdm zu nahe treten
sprawiać [св. sprawić] komuś przykrość
jdm etw nahe bringen
przybliżać [св. przybliżyć] komuś coś
jdm etw nahe bringen
zaznajamiać [св. zaznajomić] kogoś z czymś
jdm etw nahe legen
doradzać [св. doradzić ][lub sugerować] komuś coś
2. nah (zeitlich):
nah bevorstehen
zbliżać się
3. nah (eng):
ich bin nah mit ihm verwandt
jestem z nim blisko spokrewniony
jdm in Gedanken nah[e] sein
być przy kimś myślami
III. na̱h [naː] ПРЕДЛОГ +дат. высок.
nah
blisko
nah
w pobliżu
nah[e] dem Brunnen
blisko studni
nah[e] dem Gebäude
blisko budynku
na̱he [ˈnaːə] ПРИЛ. НАРЕЧ. ПРЕДЛОГ
nahe → nah
I. na̱h <näher, nächste> [naː] ПРИЛ.
1. nah (räumlich, zeitlich):
nah Ort, Zukunft
bliski
das Gewitter war schon nah
burza ж. była już blisko
die nahe Zukunft
najbliższa przyszłość ж.
der nahe Aufbruch
bliski wyjazd м.
der Nahe Osten
Bliski Wschód м.
2. nah (direkt, eng):
nah
bliski
nahe Verwandte
bliscy krewni м. мн.
3. nah fig (im Begriff, kurz davor):
nah
bliski
den Tränen nah[e] sein
być bliskim płaczu
dem Ende nah sein
być bliskim końca
dem Wahnsinn nah[e] sein
być bliskim obłędu
nah[e] daran sein etw zu tun
być bliskim zrobienia czegoś
sie war nah[e] daran, loszuheulen
omal nie rozpłakała się
II. na̱h <näher, am nächsten> [naː] НАРЕЧ.
1. nah (räumlich):
nah liegen, gelegen sein
niedaleko
nah liegen, gelegen sein
blisko
nah[e] an etw вин. herantreten
podchodzić [св. podejść] blisko czegoś
sie saßen nah[e] beieinander
siedzieli obok siebie
nah[e] an [o. bei]
blisko
ganz nah[e]
całkiem blisko
von nahem
z bliska
von nah und fern высок.
z bliska i z daleka
von nah und fern высок.
zewsząd
jdm nahe gehen
martwić [св. z‑] kogoś
jdm nahe gehen
boleśnie dotykać [св. dotknąć] kogoś
jdm zu nahe treten
urażać [св. urazić] kogoś
jdm zu nahe treten
sprawiać [св. sprawić] komuś przykrość
jdm etw nahe bringen
przybliżać [св. przybliżyć] komuś coś
jdm etw nahe bringen
zaznajamiać [св. zaznajomić] kogoś z czymś
jdm etw nahe legen
doradzać [св. doradzić ][lub sugerować] komuś coś
2. nah (zeitlich):
nah bevorstehen
zbliżać się
3. nah (eng):
ich bin nah mit ihm verwandt
jestem z nim blisko spokrewniony
jdm in Gedanken nah[e] sein
być przy kimś myślami
III. na̱h [naː] ПРЕДЛОГ +дат. высок.
nah
blisko
nah
w pobliżu
nah[e] dem Brunnen
blisko studni
nah[e] dem Gebäude
blisko budynku
Nä̱he <‑, мн. отсут. > [ˈnɛːə] СУЩ. ж.
1. Nähe (geringe räumliche, zeitliche Entfernung):
Nähe
bliskość ж.
in der Nähe
nieopodal
in der Nähe der Stadt
w pobliżu miasta
ein Supermarkt ist ganz in der Nähe
sklep м. jest nieopodal
etw aus der Nähe betrachten
oglądać [св. obejrzeć] coś z bliska
in greifbare Nähe rücken (Abreise, Ende, Ziel)
zbliżać się
aus nächster Nähe
z bliska
aus der Nähe betrachtet fig
przy bliższym zbadaniu
2. Nähe (Anwesenheit: einer Person):
Nähe
obecność ж.
in seiner/ihrer Nähe
w jego/jej obecności
gern in jds Nähe sein
chętnie z kimś być [lub przebywać]
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
von nahem
z bliska
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Laut Umfragen wurde sie speziell von bayerischen Wählern gutgeheißen, die nahe der deutsch-österreichischen bzw. der deutsch-schweizerischen Grenze wohnen.
de.wikipedia.org
In der Turmhalle der Kirche erinnern drei Gedenktafeln an die Opfer eines katastrophalen Badeunfalls, der sich 1949 im Freibad des nahe gelegenen Würden zutrug.
de.wikipedia.org
Der Stromabnehmer ist am Gelenk nahe dem Drehpunkt vom Laufdrehgestell positioniert.
de.wikipedia.org
Interessant gewählte Ausschnitte aus einer Wiesenlandschaft oder einem Baumstamm lenken den Blick nahe an die Erde.
de.wikipedia.org
Eine nahe Verwandtschaft mit den Schildbürgern ist zu erkennen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре