NEGATIV - Перевод немецкий на польский

I. ne̱gativ [ˈneːgatiːf] ПРИЛ.

1. negativ (ablehnend):

negativ Antwort

odmowny

2. negativ (ungünstig):

negativ Folge, Entwicklung

niekorzystny

3. negativ:

negativ МЕД., MATH, PHYS, WIRTSCH, ЮРИД. Befund, Pol

ujemny

negativ МЕД., MATH, PHYS, WIRTSCH, ЮРИД. Befund, Pol

negatywny

negativer Saldo

saldo ср. ujemne

die Untersuchung verlief negativ

badanie ср. wypadło negatywnie [lub wykazało negatywny wynik]

negatives Tatbestandsmerkmal

negatywne znamię ср. czynu przestępczego

4. negativ ФОТО.:

negativ

negatywowy

II. ne̱gativ [ˈneːgatiːf] НАРЕЧ.

1. negativ (ablehnend):

negativ bescheiden

odmownie

sich negativ zu etw äußern

wyrazić się o czymś negatywnie

2. negativ (ungünstig):

sich auf etw вин. negativ auswirken

wpływać [св. wpłynąć] na coś niekorzystnie

Ne̱gativ <‑s, ‑e> СУЩ. ср. ФОТО.

Negativ

negatyw м.

HIV-ne̱gativ ПРИЛ.

HIV-negativ

nie zarażony HIV

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sowohl Positiv als auch Negativ sind aufgrund der im Vergleich mit anderen Filmen sehr weichen Emulsion äußerst anfällig für Kratzer.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu der Bleichbadüberbrückung beim Negativ wird die Kopie direkt gezeigt und muss nicht erst kopiert werden.

de.wikipedia.org

Negativ wirkten sich auch die mangelhaften Sprachkenntnisse der Pastoren aus, vor allem Deutscher, die einen deutsch-litauischen Jargon sprachen.

de.wikipedia.org

Fotolaboranten wählen hiermit von einem vorher gemessenen Negativ ein geeignetes Fotopapier aus, ohne sich mit Teststreifen bemühen zu müssen.

de.wikipedia.org

Unter einem Negativ oder Gegenstand wird dann nach dem Trocknen lange (teils wochenlang) belichtet.

de.wikipedia.org