Переводы „niemandem“ в словаре немецко » польский

ni̱e̱mand [ˈniːmant] МЕСТОИМ. indef

niemand

nikt

das geht niemand[en] etwas an

nikomu nic do tego

es war niemand zu Hause

nikogo nie było w domu

ist denn da niemand?

czy jest tam kto?

das weiß niemand besser als du

nikt nie wie tego lepiej niż ty

sonst niemand, niemand anders

nikt inny

es war niemand anders als sein früherer Lehrer

to nie był nikt inny, tylko jego dawny nauczyciel м.

ich habe es niemandem erzählt

nikomu tego nie [o]powiedziałem

er hat mit niemandem von uns reden wollen

z nikim z nas nie chciał rozmawiać

sie ist für niemanden zu sprechen

nie ma jej dla nikogo

Ni̱e̱mand <‑s, ‑e> СУЩ. м. a. fig

er ist ein Niemand

[on] jest nikim уничиж.

Примеры со словом niemandem

das kannst du niemandem zumuten

tego nie możesz od nikogo wymagać

ich habe es niemandem erzählt

nikomu tego nie [o]powiedziałem

du darfst es niemandem wiedererzählen!

nie możesz tego nikomu powtórzyć!

du darfst es niemandem weitererzählen

nie możesz tego nikomu więcej opowiedzieć

es sich дат. mit niemandem verderben wollen

nie chcieć nikomu się narażać [св. narazić]

in diesem Zustand kannst du niemandem gegenübertreten

w tym stanie nie możesz się nikomu pokazać

ich sprach mit niemandem darüber außer mit ihm

nie rozmawiałem o tym z nikim poza nim

er hat mit niemandem von uns reden wollen

z nikim z nas nie chciał rozmawiać

bei meinen Entscheidungen lasse ich mir von niemandem dreinreden

nikt nie będzie mi mówił jakie mam podejmować decyzje

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihn beschleicht das Gefühl, verfolgt zu werden, jedoch kann er mit niemandem über seine Erlebnisse reden.

de.wikipedia.org

Einige seiner Routen sind derart kraftraubend, dass es jahrelang niemandem gelingt, sie ihm nachzusteigen.

de.wikipedia.org

Wer den Allgemeinbegriff „Mensch“ gebraucht, spricht von niemandem und somit von nichts.

de.wikipedia.org

Der Kaiser muss dem Vogel versprechen, niemandem zu erzählen, dass er einen kleinen Vogel hätte, der ihm alles sagt, dann würde es dem Kaiser besser gehen.

de.wikipedia.org

Republiken aber, so der junge Monarch, gewännen eigene Stabilität, gerade da sie die höchsten Machtmittel niemandem in die Hand geben, der sie missbrauchen könnte.

de.wikipedia.org

Ein Zubrot verdient sie sich durch die Betreuung eines Kostkindes; wer die Eltern dieses Kindes sind, hat sie versprechen müssen, niemandem zu sagen.

de.wikipedia.org

Diese Petition war niemandem außer dem Einreicher vorab bekannt und wurde nur von wenigen Verbänden protegiert.

de.wikipedia.org

Der Kaiser war unverletzlich bzw. unverantwortlich, er konnte also von niemandem abgesetzt oder politisch zur Rechenschaft gezogen werden.

de.wikipedia.org

Für die unfreien Bauern, vielfach Ruthenen, änderte sich zunächst wenig; ihre Ansichten wurden von niemandem erhoben und blieben ohne Belang.

de.wikipedia.org

Die beiden fangen nun Flusskrebse und backen Kartoffeln, und versprechen sich, niemandem von ihrem Erlebnis zu erzählen.

de.wikipedia.org