Переводы „odcedzać“ в словаре польско » немецкий

odcedzać <‑dza> [ottsedzatɕ], odcedzić [ottsedʑitɕ] ГЛ. перех. св.

odcedzać

abseihen

odcedzać

abgießen

odcedzić makaron

Nudeln abgießen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kiedy wypłyną, odcedza się je i podaje np. z ciepłym mlekiem, serem lub polane dostępnym tłuszczem np. skwarkami z wytopionej spyrki.

pl.wikipedia.org

W tym celu 40–45 g zmiażdżonego ziela mniszka zalewa się wiadrem wody i po kilku godzinach odcedza.

pl.wikipedia.org

Odżywiają się odcedzając cząstki organiczne z wody lub zeskrobując je z roślin i przedmiotów w wodzie.

pl.wikipedia.org

Diplodoki (o zębach przypominających dikreozaurze) spożywały tylko miękki pokarm roślinny, a wedle niektórych hipotez także odcedzały plankton.

pl.wikipedia.org

Po powstaniu skrzepu kroi się go w kotle na drobne fragmenty, miesza całość, a następnie odcedza od serwatki w formach z dziurkami w dnach.

pl.wikipedia.org

Odżywia się, odcedzając cząstki pokarmowe z wody lub polując na drobne skorupiaki morskie.

pl.wikipedia.org

Następnie gotuje się go przez 8-12 minut (zależnie od rodzaju), odcedza się wodę, miesza makaron z sosem i podaje na stół.

pl.wikipedia.org

Zabieg maceracji wykonuje się zazwyczaj w ciągu kilku dni, po czym odcedza się ciecz i poddaje dalszej fermentacji.

pl.wikipedia.org

Odżywia się odfiltrowując (odcedzając) pokarm z wody.

pl.wikipedia.org

Gdy maliny puszczą sok odcedza się je i miesza z cukrem (ważne są proporcje) nadal podgrzewając.

pl.wikipedia.org