PENDELN - Перевод немецкий на польский

pẹndeln [ˈpɛndəln] ГЛ. неперех.

1. pendeln +haben:

pendeln (hin- und herschwingen) (Gegenstand)

wahać się

2. pendeln +sein:

pendeln (hin- und herfahren) (Person)

jeździć między domem a pracą [lub szkołą]

pendeln (hin- und herfahren) (Person)

dojeżdżać do pracy [lub szkoły]

sie pendelt täglich nach Köln/zwischen Köln und Bonn

ona codziennie dojeżdża do Kolonii/kursuje [lub jeździ] pomiędzy Kolonią a Bonn

wohnt er in München? – nein, er pendelt

czy on mieszka w Monachium? – nie, [on] dojeżdża

Pẹndel <‑s, ‑> [ˈpɛndəl] СУЩ. ср.

Pendel

wahadło ср.

das Pendel schlägt aus

wahadło wychyla się

Präsens

ich	pendle / pendele
du	pendelst
er/sie/es	pendelt
wir	pendeln
ihr	pendelt
sie	pendeln

Präteritum

ich	pendelte
du	pendeltest
er/sie/es	pendelte
wir	pendelten
ihr	pendeltet
sie	pendelten

Perfekt

ich	habe	gependelt
du	hast	gependelt
er/sie/es	hat	gependelt
wir	haben	gependelt
ihr	habt	gependelt
sie	haben	gependelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gependelt
du	hattest	gependelt
er/sie/es	hatte	gependelt
wir	hatten	gependelt
ihr	hattet	gependelt
sie	hatten	gependelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

So wurden 1990 noch 483.000 Tonnen umgeschlagen, zwischen 1993 und 2005 pendelte der Wert zwischen 250.000 und 400.000 Tonnen.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Arbeiten und Pendeln so viel Zeit verbraucht, bleibt nur noch wenig Zeit, um ein Privatleben zu führen.

de.wikipedia.org

Dieser Ballon hat den Vorteil, dass er ohne Gas- oder Ballastverlust um die Gleichgewichtshöhe pendelt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hat überwiegend Eigenheime und pendelt zur Arbeit in die nahen Städte.

de.wikipedia.org