Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
print
wystarczający

I. re̱i̱chen [ˈraɪçən] ГЛ. неперех.

1. reichen:

reichen (in genügender Menge vorhanden sein) (Vorräte, Geld)
starczać [св. starczyć]
das Essen reicht für vier
jedzenia [wy]starczy dla czterech
solange der Vorrat reicht
aż do wyczerpania zapasów

2. reichen (gelangen):

bis an die Decke reichen [können]
dosięgać [св. dosięgnąć] aż do sufitu
sie reicht mir bis zur Schulter
ona sięga mi do ramienia
weit reichend Geschütz, Rakete
dalekiego zasięgu
so weit das Auge reicht
jak [lub gdzie] okiem sięgnąć

3. reichen (sich erstrecken):

vom Sofa bis zur Wand reichen
zajmować miejsce od sofy [aż] do ściany

4. reichen (umfassen):

weit reichend Einflüsse
rozległy
weit reichend Vollmachten
szeroki
weit reichend Konsequenzen, Pläne
dalekosiężny

II. re̱i̱chen [ˈraɪçən] ГЛ. перех. высок.

1. reichen (geben):

jdm etw reichen
wręczać [св. wręczyć] coś komuś
sie reichten sich дат. zur Begrüßung die Hand
podali sobie ręce na powitanie

2. reichen (servieren):

jdm eine Mahlzeit reichen
podawać [св. podać] komuś posiłek

III. re̱i̱chen [ˈraɪçən] ГЛ. безл.

es reicht [mir], wenn ich die Unterlagen morgen bekomme
wystarczy [mi], jeżeli otrzymam materiały jutro

Выражения:

jetzt reicht’s [mir]! разг.
[mam] już dość! разг.
Präsens
ichreiche
dureichst
er/sie/esreicht
wirreichen
ihrreicht
siereichen
Präteritum
ichreichte
dureichtest
er/sie/esreichte
wirreichten
ihrreichtet
siereichten
Perfekt
ichhabegereicht
duhastgereicht
er/sie/eshatgereicht
wirhabengereicht
ihrhabtgereicht
siehabengereicht
Plusquamperfekt
ichhattegereicht
duhattestgereicht
er/sie/eshattegereicht
wirhattengereicht
ihrhattetgereicht
siehattengereicht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

weit reichend Geschütz, Rakete
dalekiego zasięgu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor ihr, aus dem Brunnen entqualmenden Dampfwolken schwebt die Nymphe des Brunnens, zwei ihr zustrebenden Kindern die dampfende Schale reichend.
de.wikipedia.org
Die nächsten beiden Skulpturen sind vermutlich Bischöfe, erkennbar an ihren repräsentativen Krummstäben, weit über Schulterhöhe reichend.
de.wikipedia.org
Als Kleidung war vorgeschrieben ein Talar, „bis an die Waden reichend“, Barett und Chorrock.
de.wikipedia.org
Durch Aussprache (bis zur Beichte), gegenseitiges Bereuen und Vergeben in versöhnlicher, friedlicher Weise wird zur Konfliktlösung (einschließlich Lossprechung) beigetragen, dabei bis zur praktizierten Feindesliebe reichend.
de.wikipedia.org
Die sechs Archivoltenbögen sitzen auf elf schlanken Rundsäulen mit Kapitellen und Kämpfern, die mit aufwändigem pflanzlichen Rankenwerk und Blättern tief reichend skulptiert sind.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре