немецко » польский

I . schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. schreiben (füllen):

voll schreiben Seite, Blatt
zapisać

3. schreiben (verbuchen):

rote Zahlen/Gewinne schreiben
odnotowywać [св. odnotować] straty/zyski

II . schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

III . schre̱i̱ben <schreibt, schrieb, geschrieben> [ˈʃraɪbən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

1. schreiben (korrespondieren):

sich дат. [mit jdm] schreiben
korespondować [z kimś]
wir schreiben uns seit Jahren
korespondujemy ze sobą od lat

2. schreiben REG (geschrieben werden):

sein Name schreibt sich mit „dt“
jego nazwisko pisze się przez „dt"
wie schreibst du dich?
jak się nazywasz?

Schre̱i̱ben <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Примеры со словом schreibt

was schreibt die Zeitung?
co jest napisane w gazecie?
schreibt man das getrennt?
czy to się pisze rozdzielnie?
dieses Wort schreibt man auseinander
to słowo pisze się oddzielnie
er schreibt einen flüssigen Stil
on pisze płynnym stylem
sie schreibt an einem Roman
[ona] pisze powieść [lub pracuje nad powieścią]
sein Name schreibt sich mit „dt“
jego nazwisko pisze się przez „dt"

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Soll die zu messende Größe direkt angegeben werden, schreibt man statt des Pfeils ihre Einheit oder manchmal auch ihr Formelzeichen in den Kreis.
de.wikipedia.org
Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org
Schreibt der Direktor, oder ein Lehrer einen Text, so muss auch ein Impressum in der Zeitung enthalten sein.
de.wikipedia.org
Im Überschwang der Gefühle schreibt die junge Frau an ihren Ehemann und erklärt, sie werde niemals zurückkehren.
de.wikipedia.org
Das Finanzhaushaltsgesetz schreibt die Doppik implizit zwingend vor.
de.wikipedia.org
Für die Verkettung (Konkatenation) gibt es alternativ auch ein Operatorsymbol; man schreibt dann.
de.wikipedia.org
Da dieses Vorgehen aber den gesamten ersten Sektor der Platte neu schreibt, geht eine zwischenzeitlich geänderte Partitionierung wieder verloren!
de.wikipedia.org
Er schreibt, der Film benutze alles, was wir aneinander lieben und hassen, als Futter für Humor und Horror sowie Konfrontation als Katharsis, wodurch er das Gegenteil von eskapistischer Unterhaltung sei.
de.wikipedia.org
Sein E-Piano war wesentlicher Bestandteil des Klangs der Sterne, wie die Band auf ihrer offiziellen Website schreibt.
de.wikipedia.org
Nach seiner Karriere als Leistungssportler arbeitete er als Coach und Bikefitter in seinem eigenen Unternehmen und betreut Sportler, schreibt Trainingspläne für Radsportler und Triathleten.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное