немецко » польский

Переводы „springt“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

I . sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛ. неперех. +sein

3. springen fig (Anordnungen schnell ausführen):

rzucać [св. rzucić] się разг.
skakać разг.

4. springen швейц., юж.-нем. (eilen):

skoczyć do piekarza разг.

6. springen (vorrücken):

auf etw вин. springen (Zeiger)
die Ampel springt auf Grün
światła мн. zmieniły się na zielone разг.
der springende Punkt разг.
sedno ср. sprawy

II . sprịngen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] ГЛ. перех. +haben o sein

springen СПОРТ:

skakać [св. skoczyć]
robić [св. z‑] salto

Выражения:

stawiać [св. postawić] coś [komuś] разг.
fundować [св. za‑] komuś kolejkę piwa разг.

Примеры со словом springt

was springt dabei heraus?
die Ampel springt auf Grün

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Danach ist ein Mann zu sehen, der unter Beobachtung der Frauen in das Schwimmbecken springt.
de.wikipedia.org
Von Fachleuten wird berichtet, dass die Waffen zwar nicht zum Hochschlagen neigt, jedoch sehr unruhig im Anschlag hin und her springt.
de.wikipedia.org
Wenn die Bassstimme bei gleichbleibender Funktion auf unbetonter Zählzeit in die Quinte der Harmonie springt, so spricht man von einem Umkehrungsquartsextakkord.
de.wikipedia.org
Er springt hinzu und erlöst das Hündchen mit einem Gnadenschuss von seiner Qual.
de.wikipedia.org
Was der Kritiker der Band nicht negativ ankreidet, ist, dass die Band seiner Meinung nach von Genre zu Genre springt.
de.wikipedia.org
Er springt in den aufgehenden Kuchenteig, „formte und zog“ daraus ein Propellerflugzeug, lässt den Motor an und fliegt in dem offenen Eindecker „auf und davon“.
de.wikipedia.org
In seiner Zentrale springt ein pavillonartiger halbrunder Gebäudeteil mit abgeflachter Kuppel hervor, in dem sich heute der Anatomiesaal befindet.
de.wikipedia.org
Mit einem Schrei springt er auf den Alten zu, erstickt ihn unter seinem Bettzeug, hört aber das Herz seines Opfers noch lange schlagen.
de.wikipedia.org
Anders als beim Sprungwurf springt der Werfer nicht ab und bewegt sich während des Wurfs nicht von der Stelle.
de.wikipedia.org
Des Nachts springt sie aus dem Fenster und will sich nun endlich zur Kanzlei aufmachen, als sie ein Streifenpolizist anhält und die verdächtige „Streunerin“ erst einmal auf die Wache mitnimmt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski