Переводы „spunden“ в словаре немецко » польский

Spụnd¹ <‑[e]s, Spünde [o. ‑e]> [ʃpʊnt, pl: ˈʃpʏndə] СУЩ. м. (Verschluss)

Spund

czop м.

Spụnd² <‑[e]s, ‑e> [ʃpʊnt, pl: ʃpʊndə] СУЩ. м. разг. (Mensch)

junger Spund

wyrostek м. разг.

junger Spund

młokos м. разг.

junger Spund

chłystek м. уничиж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der breite Rücken dient zum Einschlagen der Spunde.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen offenen Pfeifen und den Gedackten, die oben mit einem Deckel oder Spund verschlossen sind.

de.wikipedia.org

Die Schleusenwehre, bestehend aus die Spund-, Seiten- und Bodenwände und Schleusentore, waren bis ins 19. Jahrhundert vollkommen aus Holz, überwiegend aus Eiche.

de.wikipedia.org

Die Befestigung kann durch diverse Mitnehmer, Spund-, Anschlag-, Schrauben-, Backen- oder andere Futter erfolgen.

de.wikipedia.org

Eine schmalere Nut erfordert, dass das einzufügende Bauteil in seiner Dicke abgearbeitet, zum Beispiel ein Spund erstellt wird.

de.wikipedia.org

Man benutzt auch einen tönernen Spund, dessen obere Fläche einen napfförmigen Rand besitzt und in den ein zentrales, beiderseitig offenes Rohr eingefügt ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wurde das Wasser durch den Spund am Boden der Bütte abgelassen, aufgefangen und wieder erhitzt.

de.wikipedia.org

In seinen Fässern wurden die mit einem Nomenklator verschlüsselten Briefe in einem ausgehöhlten Spund und in wasserdichter Umhüllung geschmuggelt.

de.wikipedia.org

Er durchschlug den Spund des Fasses und Wassermassen strömten heraus.

de.wikipedia.org

Eines Tages jedoch platzt Onkel Spund der Kragen, und er jagt seinen Neffen davon.

de.wikipedia.org