Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Postskriptum
runął

I. stụ̈rzen [ˈʃtʏrtsən] ГЛ. неперех. +sein

1. stürzen (fallen):

stürzen
upadać [св. upaść]
stürzen
runąć
sie ist schwer gestürzt
ona ciężko upadła
vom Fahrrad stürzen
spadać [св. spaść] z roweru
zu Boden stürzen
spaść [lub upaść] [lub przewrócić się] na podłogę
auf einen Felsen stürzen
spaść na skałę

2. stürzen fig:

stürzen (rapide sinken) (Temperatur, Währung)
gwałtownie spaść [lub obniżyć się]
die Preise stürzen
ceny ж. мн. gwałtownie spadły

3. stürzen (rennen):

ins Haus stürzen
wpadać [св. wpaść] do domu
er kam ins Zimmer gestürzt
[on] wpadł do pokoju

4. stürzen (die Macht verlieren):

[über etw вин.] stürzen (Regierung)
upaść [wskutek czegoś]
der Minister ist über diesen Skandal gestürzt
minister м. został zdymisjonowany ze względu na ten skandal

II. stụ̈rzen [ˈʃtʏrtsən] ГЛ. перех.

1. stürzen (hinunterstürzen):

jdn aus dem Fenster stürzen
wyrzucić kogoś z okna
sie hat ihn ins Unglück gestürzt fig
pogrążyła go w nieszczęściu

2. stürzen (entmachten):

stürzen Regierung
obalać [св. obalić]

3. stürzen (umdrehen):

stürzen Backform, Puddingform
obracać [св. obrócić]
stürzen Backform, Puddingform
przewracać [св. przewrócić]

III. stụ̈rzen [ˈʃtʏrtsən] ГЛ. возвр. гл.

1. stürzen (herausspringen):

sich aus dem Fenster stürzen
rzucić się z okna

2. stürzen (sich werfen):

sich auf jdn/etw stürzen
rzucić się na kogoś/coś
die Journalisten hatten sich auf den Minister gestürzt
dziennikarze м. мн. rzucili się na ministra
ich stürzte mich gleich auf den Kuchen fig
zaraz rzucę się na ciasto разг.

3. stürzen (intensiv an etwas teilnehmen):

sich in die Arbeit stürzen
rzucić się w wir pracy разг.
sich ins Vergnügen stürzen
oddać się przyjemności

4. stürzen fig:

sich in Schulden вин. stürzen
popaść w długi
sich in Unkosten stürzen
wykosztować się
Präsens
ichstürze
dustürzt
er/sie/esstürzt
wirstürzen
ihrstürzt
siestürzen
Präteritum
ichstürzte
dustürztest
er/sie/esstürzte
wirstürzten
ihrstürztet
siestürzten
Perfekt
ichbingestürzt
dubistgestürzt
er/sie/esistgestürzt
wirsindgestürzt
ihrseidgestürzt
siesindgestürzt
Plusquamperfekt
ichwargestürzt
duwarstgestürzt
er/sie/eswargestürzt
wirwarengestürzt
ihrwartgestürzt
siewarengestürzt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wütend stürzte er auf die Straße hinaus
wściekły wybiegł na ulicę
der Mob stürzte Fahrzeuge und Müllcontainer um
motłoch м. przewracał samochody i kontenery na śmieci
der Wasserfall stürzte jählings ins Tal
wodospad м. spadał stromo w dolinę
ich stürzte mich gleich auf den Kuchen fig
zaraz rzucę się na ciasto разг.
er schoss, worauf man sich sofort auf ihn stürzte
strzelił z pistoletu, po czym wszyscy się na niego rzucili
er ließ das Seil fahren und stürzte in die Tiefe
puścił linę i spadł w otchłań высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1870 stürzte die Patriotenpartei des katholischen Landvolks den liberalen Ministerpräsidenten.
de.wikipedia.org
Die Höhle wurde nach einer Sage durch einen Hirtenjungen entdeckt, der auf der Suche nach einem verlorenen Tier angeblich in die Höhle stürzte.
de.wikipedia.org
Unter seiner Führung stürzte das nun de facto unabhängige Tschetschenien in eine schwere wirtschaftliche Krise und es kam zu Protesten gegen seine Regierung.
de.wikipedia.org
Der Turmhelm stürzte bei einem Orkan im Jahre 1924 ein.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1901 stürzte nach einem Blitzschlag der Teil oberhalb der ersten Galerie ein, so dass der Turm heute optisch gedrungener wirkt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре