Переводы „starr“ в словаре немецко » польский

I . stạrr [ʃtar] ПРИЛ.

1. starr (reglos):

starr Blick

nieruchomy

starr Blick

tępy

2. starr (erstarrt, steif):

starr Glieder

skostniały

starr Glieder

zdrętwiały

starr vor Schreck/Entsetzen

zdrętwiały z przerażenia

starr vor Kälte

skostniały z zimna

starr vor Kälte

zmarznięty na kość fig

mit starren Augen [o. starrem Blick]

nieruchomym wzrokiem

3. starr (unbeugsam):

starr Regeln

sztywny fig

starr Prinzip, Ansichten

dogmatyczny

eine starre Haltung

nieugięta [lub niezłomna] postawa ж.

II . stạrr [ʃtar] НАРЕЧ.

1. starr (reglos):

starr dastehen

nieruchomo

starr vor sich hinstarren

tępo

jdn starr ansehen

tępo wpatrywać się w kogoś

2. starr (unbeugsam):

starr

sztywno

starr denken

dogmatycznie

starr an etw festhalten

uparcie przy czymś obstawać

stạrren [ˈʃtarən] ГЛ. неперех.

1. starren (starr blicken):

starren

patrzeć tępo przed siebie

auf etw вин. starren

wlepiać wzrok w coś

auf die Decke starren

wpatrywać się w sufit

ins Leere starren

wpatrywać się przed siebie

2. starren (strotzen):

das Zimmer starrt vor Schmutz

pokój м. lepi się od brudu разг.

Примеры со словом starr

starr an etw festhalten

uparcie przy czymś obstawać

jdn starr ansehen

tępo wpatrywać się w kogoś

starr vor Kälte

zmarznięty na kość fig

starr vor Schreck/Entsetzen

zdrętwiały z przerażenia

starr vor Schreck

zdrętwiały ze strachu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die starren Raumstrukturen von Großraumbüros wurden sukzessive aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die beiden separaten, starren Rahmen des Doppelfensters sind hier konstruktiv zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Bei der starren Sternpunkterdung verursacht ein einpoliger Erdschluss automatisch einen einpoligen Kurzschluss.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den starren Senkrechten der Stahlträger zielt dieses Licht schräg nach oben und überwindet in seiner Dynamik die Statik der Träger.

de.wikipedia.org

Ein starrer Erdsporn wird weiterhin verwendet um Kräfte abzuleiten.

de.wikipedia.org

Eine starre Frauenquote wurde durch den Kreis ebenfalls abgelehnt.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über ein starres Fahrwerk mit Spornrad.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den heutigen Gürteltieren war der Rückenpanzer bei den Glyptodonten starr und unbeweglich.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen medizinischen Problemen können ähnliche Symptome auftreten (z. B. exzessives Tagträumen oder geistesabwesendes „Ins-Leere-starren“).

de.wikipedia.org

Die Kameraführung sei zu Beginn des Films noch starr.

de.wikipedia.org