STARR - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. starr [ʃtar] ПРИЛ.

1. starr (steif):

starr

rigid

2. starr (erstarrt):

starr

stiff

starr

paralysed

starr vor Kälte

numb with cold

starr vor Schreck

paralysed with fear [or terror]

starr vor Staunen/Verblüffung

dumbfounded

starr vor Staunen/Verblüffung

gobsmacked брит.

3. starr (reglos):

starre Augen

glassy eyes

starrer Blick

[fixed] stare

ein starres Grinsen

a forced grin

4. starr (rigide):

starr

inflexible

starr

rigid

eine starre Haltung

an unbending [or брит. офиц. intransigent] attitude

II. starr [ʃtar] НАРЕЧ.

1. starr (bewegungslos):

jdn/etw starr ansehen

to stare at sb/sth

starr lächeln

to force a smile

starr lächeln

to give a forced smile

2. starr (rigide):

starr an etw дат. festhalten

to hold rigidly to sth

star·ren [ˈʃtarən] ГЛ. неперех.

1. starren (starr blicken):

an etw вин./in etw вин. starren

to stare at/into sth

2. starren (bedeckt sein):

von/vor Dreck starren

to be thick [or covered] with dirt

von Waffen starren

to bristle [or брит. be stiff] with weapons

английский

немецкий

unblinking

starr

to give sb an unblinking stare

jdn starr ansehen

fixedly

starr

inflexibly

starr высок.

unbudging (convictions)

starr

inelastic (not permitting change)

starr

terror-stricken

starr vor Schreck

rigidly

starr

terror-struck

starr vor Schreck

Präsens

ich	starre
du	starrst
er/sie/es	starrt
wir	starren
ihr	starrt
sie	starren

Präteritum

ich	starrte
du	starrtest
er/sie/es	starrte
wir	starrten
ihr	starrtet
sie	starrten

Perfekt

ich	habe	gestarrt
du	hast	gestarrt
er/sie/es	hat	gestarrt
wir	haben	gestarrt
ihr	habt	gestarrt
sie	haben	gestarrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestarrt
du	hattest	gestarrt
er/sie/es	hatte	gestarrt
wir	hatten	gestarrt
ihr	hattet	gestarrt
sie	hatten	gestarrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie war hinter der starren Hinterachse eingebaut, mit einem Untersetzungsgetriebe verblockt und mit einer kurzen Antriebswelle mit dem Hinterachsdifferenzial verbunden.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über ein starres Fahrwerk mit Spornrad.

de.wikipedia.org

Erste Konzepte sahen für die starre Vordergabel eine Rohrkonstruktion vor.

de.wikipedia.org

Die starren, rötlich braunen Zähne am Blattrand sind an ihrer Basis heller.

de.wikipedia.org

Die Kameraführung sei zu Beginn des Films noch starr.

de.wikipedia.org