Переводы „stieren“ в словаре немецко » польский

sti̱e̱ren [ˈʃtiːrən] ГЛ. неперех.

vor sich hin stieren

patrzeć tępo przed siebie

I . sti̱e̱r [ʃtiːɐ̯] ПРИЛ.

stier Augen:

stier

tępy

mit stierem Blick vor sich hinstarren

tępym wzrokiem wpatrywać się przed siebie

II . sti̱e̱r [ʃtiːɐ̯] НАРЕЧ.

stier blicken:

stier

tępo

Sti̱e̱r <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːɐ̯] СУЩ. м.

1. Stier (Rind):

Stier

byk м.

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

chwycić [lub wziąć] byka za rogi fig разг.

2. Stier АСТРОЛ.:

Stier

Byk м.

Примеры со словом stieren

vor sich hin stieren

patrzeć tępo przed siebie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ebenso realistisch sind Tierfiguren, wie Figuren von Stieren oder Ziegen.

de.wikipedia.org

Der Gott steht auf einem Wagen, der von zwei Stieren gezogen wird.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Eingangsräume und dem davorliegenden Teil des Hofes wurden zahlreiche Bruchstücke von Skulpturen, Löwen und Stieren, gefunden.

de.wikipedia.org

Der größere Tempel hatte zwei Eingänge, einer von ihnen wurde von zwei riesigen menschenköpfigen geflügelten Stieren bewacht, während der andere aus großen Reliefblöcken bestand.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse waren bisher spektakulär, besonders die gemeißelten Reliefs und die Statuen von riesigen geflügelten Stieren mit Menschenköpfen.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Widerristhöhe beträgt 128 cm bei Kühen und 152 cm bei Stieren.

de.wikipedia.org

An den Tempelportalen wurden halb-lebensgroße Tonfiguren von Stieren und Greifen gefunden.

de.wikipedia.org

Zudem existieren zahlreiche Darstellungen akrobatischer Akte auf Stieren.

de.wikipedia.org

Sie sei an einem Kreuz aufgehängt und in einem Netz wilden Tieren – Stieren oder Löwen – vorgeworfen worden.

de.wikipedia.org

Sie erzählt in ihren Bildern nächtliche Geschichten von Frauen, Pferden, Stieren, Schweinen, von Menschen, die aus dem Sternenhimmel stürzen.

de.wikipedia.org