Переводы „Timing“ в словаре немецко » польский

Timing <‑s, ‑s> [ˈtaɪmɪŋ] СУЩ. ср. (Koordination)

Timing

synchronizacja ж.

das war perfektes Timing!

to była perfekcyjna synchronizacja!

das war perfektes Timing!

to było perfekcyjne zgranie w czasie!

Примеры со словом Timing

das war perfektes Timing!

to była perfekcyjna synchronizacja!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor allem aufgrund seines Gespürs für Timing, Zuschauerinteraktion, Schauspiel und Technik steht er unter Kollegen in höchsten Ehren.

de.wikipedia.org

Timing, Schnitt, Kameraführung und Dialogregie stimmen – auch wenn von den schnellen Wortspielen und -gefechten des Originals in der deutschen Synchronfassung nicht mehr viel übrigbleiben wird.

de.wikipedia.org

Das Management muss im weiteren auch dafür sorgen, dass die Kapitalaufnahme so genau wie möglich bezüglich Betrag und Timing mit den Zahlungsströmen der Investitionsaufwendungen zusammenfällt.

de.wikipedia.org

Beide Darsteller beweisen ein sehr feines Gespür für Timing.

de.wikipedia.org

Die Grundstrategie besteht darin, das Timing des Hitters zu stören.

de.wikipedia.org

Statt Bildschirme mit fixen Timings zu bauen, wurden die Ansteuerungen der Röhrenbildschirme flexibler und ließen eine Vielzahl von verschiedenen Auflösungen zu.

de.wikipedia.org

Heufer-Umlauf habe sich „erkennbar eingegroovt“, das „Timing seiner Gags sitzt“.

de.wikipedia.org

Gerade in den Fabriken ist Geschick und Timing gefragt, da der Weg oft nur über Ölfässer führt, die über Abgründen schweben.

de.wikipedia.org

Das Hauptgebäude war das Timing-Gebäude, das aus einem Berechnungsraum, einem Kommunikationsraum, einem Büro für den Rennsekretär sowie Bereichen für Timing-Personal und Ausrüstung bestand.

de.wikipedia.org

Das Timing des Aufspannens ist also besonders kritisch für eine erfolgreiche Jagd.

de.wikipedia.org