TRÜBEN - Перевод немецкий на польский

I. trü̱ben [ˈtryːbən] ГЛ. перех.

1. trüben (trübe werden lassen):

trüben Flüssigkeit: mącić [св. z‑]

trüben Blick: zamglić

kein Wässerchen trüben können разг.: być łagodnym [lub niegroźnym]

2. trüben (beeinträchtigen):

trüben Laune, Freude, Verhältnis: psuć [св. ze‑ lub po‑]

trüben Erinnerung: niszczyć [св. z‑]

3. trüben (dunkler machen):

trüben Himmel: zasłaniać [св. zasłonić]

II. trü̱ben [ˈtryːbən] ГЛ. возвр. гл.

1. trüben:

trüben (trübe werden) (Flüssigkeit): mętnieć [св. z‑]

trüben Blick: zamglić się

2. trüben:

trüben (dunkler werden) (Himmel): chmurzyć [св. za‑] się

3. trüben высок.:

trüben (verworren werden) (Urteilsvermögen): stać się niejednoznacznym

trüben (Lage, Verhältnis): stać się niejasnym

4. trüben:

trüben (beeinträchtigen) (Stimmung, Beziehung): psuć [св. po‑] się

I. trü̱b[e] [tryːp (ˈtryːbə)] ПРИЛ.

1. trüb[e] (nicht durchsichtig):

trüb[e] Flüssigkeit: mętny

trüb[e] Fensterscheibe: zamazany

trüb[e] Glas: niedomyty

trüb[e] Glas: brudny

im Trüben fischen разг.: łowić ryby w mętnej wodzie fig

2. trüb[e] (gedämpft):

trüb[e] Licht: przytłumiony

eine trübe Funzel: słaba [lub przyćmiona] lampka ж.

3. trüb[e] (nicht hell):

trüb[e] Farbe: przyćmiony

4. trüb[e]:

trüb[e] (regnerisch) Wetter, Tag: pochmurny

trüb[e] (verhangen) Himmel: zachmurzony

5. trüb[e] (gedrückt, unerfreulich):

trüb[e] Stimmung, Miene: ponury

trüb[e] Erfahrungen, Aussichten: nieciekawy

trüb[e] Gedanken: czarny

trüb[e] Vorahnung, Zeiten: zły

eine trübe Tasse sein уничиж. разг.: być nudziarzem

II. trü̱b[e] [tryːp (ˈtryːbə)] НАРЕЧ.

1. trüb[e] (nicht hell leuchtend):

trüb[e] beleuchtet: słabo

trüb[e] beleuchtet: mętnie

sich trüb färben: mętnieć [св. z‑]

2. trüb[e] (gedrückt):

trüb[e] blicken: ponuro

es sieht trüb aus: sprawy mają się nieciekawie

Präsens
ich	trübe
du	trübst
er/sie/es	trübt
wir	trüben
ihr	trübt
sie	trüben

Präteritum
ich	trübte
du	trübtest
er/sie/es	trübte
wir	trübten
ihr	trübtet
sie	trübten

Perfekt
ich	habe	getrübt
du	hast	getrübt
er/sie/es	hat	getrübt
wir	haben	getrübt
ihr	habt	getrübt
sie	haben	getrübt

Plusquamperfekt
ich	hatte	getrübt
du	hattest	getrübt
er/sie/es	hatte	getrübt
wir	hatten	getrübt
ihr	hattet	getrübt
sie	hatten	getrübt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью