Переводы „uczesany“ в словаре немецко » польский

Ạbgesang <‑[e]s, Abgesänge> СУЩ. м. высок.

1. Abgesang (letztes Werk):

Abgesang

ostatnie dzieło ср.

Abgesang

łabędzi śpiew м. fig

2. Abgesang (Ausklang):

Abgesang

koniec м.

Abgesang

epilog м.

Abgesang

pożegnanie ср.

Abgesang

kres м. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses fünfte Minnelied des Püllers ist, ausgenommen der erste Vers des Abgesangs, aus vierhebigen Vierversstollen aufgebaut, diese Struktur wiederholt sich in jeder Strophe des Liedes.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Form fällt auf, dass Aufgesang und Abgesang syntaktisch immer getrennt sind, d. h. keine Enjambements vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Den Abschluss des Werks bildete der Abgesang ’45 aus dem Jahr 2005.

de.wikipedia.org

Der Abgesang unterscheidet sich vom Aufgesang durch die Anzahl der Hebungen.

de.wikipedia.org

Die Verse fünf bis sieben jeder Strophe bilden jeweils den Abgesang.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Abgesang mit Fragmenten eines Chorals, aber auch der Bratschenbeginn und das Adagiothema tauchen auf, bevor die Musik verklingt.

de.wikipedia.org

Stollen und Abgesänge unterscheiden sich nicht nur in der Zahl der Silben und Hebungen, sondern in der Vertonung auch melodisch.

de.wikipedia.org

Ihm folgt nur noch ein Abgesang in einem über zehnminütigen Schlussteil.

de.wikipedia.org

In beiden Teilen des Abgesangs, im ersten und letzten Vers des Lieds, fällt der Kernbegriff „minne“, als solle hier Minnekonzeption und -praxis diskutiert werden.

de.wikipedia.org

Aufgesang und Abgesang werden die beiden Teile der ursprünglich italienischen Kanzonenstrophe genannt.

de.wikipedia.org