UMSPRINGEN - Перевод немецкий на польский

ụm|springen [ˈʊmʃprɪŋən] ГЛ. неперех. irr +sein

1. umspringen:

umspringen (plötzlich wechseln) (Wind)

zmieniać [св. zmienić] kierunek

auf Nordwest umspringen

zmienić kierunek na północno-zachodni

2. umspringen:

umspringen (umschalten) (Anzeige)

zmieniać [св. zmienić] się

von Gelb auf Rot umspringen (Ampel)

przełączyć się z żółtego na czerwone [światło]

3. umspringen уничиж. (verfahren):

mit jdm grob umspringen

traktować [св. po‑] kogoś obcesowo

so kannst du nicht mit ihr umspringen

nie możesz jej tak traktować

Präsens

ich	springe	um
du	springst	um
er/sie/es	springt	um
wir	springen	um
ihr	springt	um
sie	springen	um

Präteritum

ich	sprang	um
du	sprangst	um
er/sie/es	sprang	um
wir	sprangen	um
ihr	sprangt	um
sie	sprangen	um

Perfekt

ich	bin	umgesprungen
du	bist	umgesprungen
er/sie/es	ist	umgesprungen
wir	sind	umgesprungen
ihr	seid	umgesprungen
sie	sind	umgesprungen

Plusquamperfekt

ich	war	umgesprungen
du	warst	umgesprungen
er/sie/es	war	umgesprungen
wir	waren	umgesprungen
ihr	wart	umgesprungen
sie	waren	umgesprungen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Extremer Doppelstockeinsatz war üblich, sodass teilweise auch nur mehr umgesprungen wird.

de.wikipedia.org

Nachdem er sein Junggesellendasein aufgegeben hat, erscheint Valentin als Ehemann wie eine Marionettenpuppe, mit der die Ehefrau umspringen kann ganz wie sie will.

de.wikipedia.org

Dieses „Umspringen“ auf einen längeren Warm-Kalt-Zyklus galt lange als eines der großen Rätsel der Quartärforschung.

de.wikipedia.org

Die Rundenzeit von Vandoorne wurde gestrichen, da er bei der Superpole die Boxengasse kurz nach dem Umspringen der Boxenampel auf Rot verlassen hatte.

de.wikipedia.org

Als er erlebte, wie mit Bauern umgesprungen wurde, die sich dem Genossenschaftsbeitritt widersetzen, kamen ihm Zweifel an der Partei.

de.wikipedia.org