UNTERSTELLEN - Перевод немецкий на польский

unterstẹllen*¹ ГЛ. перех.

1. unterstellen (unterordnen):

ihm/ihr sind vier Mitarbeiter unterstellt

jemu/jej podporządkowanych jest czterech pracowników

2. unterstellen (vorwerfen):

jdm Nachlässigkeit unterstellen

insynuować [св. za‑] komuś niedbalstwo высок.

3. unterstellen (annehmen):

unterstellen wir einmal, dass

załóżmy, że...

I. ụnter|stellen² ГЛ. перех.

1. unterstellen (abstellen):

unterstellen Fahrrad

odstawiać [св. odstawić]

ich habe das Fahrrad im Keller untergestellt

wstawiłem rower do piwnicy

2. unterstellen (darunter stellen):

unterstellen

podstawiać [св. podstawić]

einen Eimer unterstellen

podstawić wiadro

II. ụnter|stellen² ГЛ. возвр. гл.

sich [unter dem Dach] unterstellen

schronić się [pod dachem]

Präsens

ich	unterstelle
du	unterstellst
er/sie/es	unterstellt
wir	unterstellen
ihr	unterstellt
sie	unterstellen

Präteritum

ich	unterstellte
du	unterstelltest
er/sie/es	unterstellte
wir	unterstellten
ihr	unterstelltet
sie	unterstellten

Perfekt

ich	habe	unterstellt
du	hast	unterstellt
er/sie/es	hat	unterstellt
wir	haben	unterstellt
ihr	habt	unterstellt
sie	haben	unterstellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	unterstellt
du	hattest	unterstellt
er/sie/es	hatte	unterstellt
wir	hatten	unterstellt
ihr	hattet	unterstellt
sie	hatten	unterstellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ab 1977 übernahm er die Abteilung "Wissenschaft und Produktion" und war in den 1980er Jahren dem Betriebsdirektor direkt unterstellt.

de.wikipedia.org

Dem Leitbild der Schwarmintelligenz wird das Potential unterstellt, Gesellschaft und Märkte zu transformieren.

de.wikipedia.org

Die Gerichtsbarkeit in der 1818 durch das bayerische Gemeindeedikt entstandenen Gemeinde war diesem Gericht unterstellt.

de.wikipedia.org

Auch ausländische Unternehmen sind also dem Recht des Marktortes unterstellt, wenn sie am Markt des Marktortes auftreten.

de.wikipedia.org

Ihre Bezeichnung setzte sich aus der Divisionsnummer, der das Bataillon unterstellt war, und der Endziffer 8 zusammen.

de.wikipedia.org