немецко » польский

vere̱i̱nbaren* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. vereinbaren (absprechen):

etw [mit jdm] vereinbaren
ustalać [св. ustalić] coś [z kimś]
vereinbaren, dass ...
uzgadniać [св. uzgodnić] , że...
wir haben vereinbart, dass ...
umówiliśmy się, że ...

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

etw mit etw vereinbaren
godzić [св. po‑] coś z czymś
das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren
nie mogę tego pogodzić z moim sumieniem
wie ist das miteinander zu vereinbaren?
jak można to ze sobą pogodzić?

vere̱i̱nbar [fɛɐ̯​ˈʔaɪnbaːɐ̯] ПРИЛ. (Aussagen)

Примеры со словом vereinbaren

vereinbaren, dass ...
uzgadniać [св. uzgodnić] , że...
etw [mit jdm] vereinbaren
ustalać [св. ustalić] coś [z kimś]
etw mit etw vereinbaren
godzić [св. po‑] coś z czymś
einen Termin vereinbaren
uzgodnić termin
eine Feuerpause vereinbaren/brechen
zawrzeć/złamać porozumienie w sprawie wstrzymania ognia
ein Treffen vereinbaren
umawiać [св. umówić] spotkanie
wie ist das miteinander zu vereinbaren?
jak można to ze sobą pogodzić?
das kann ich nicht mit meinem Gewissen vereinbaren
nie mogę tego pogodzić z moim sumieniem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In manchen Regionen wird dies mit einer vereinbarten Anzahl von Steinen (meist 2) bestraft.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1950 waren außerdem die Grenzen des Luftraumes für den Flugverkehr vereinbart worden.
de.wikipedia.org
Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.
de.wikipedia.org
Die restlichen fünf Prozent des Etats werden in Abhängigkeit von der Erreichung der vereinbarten Ziele und Leistungen als Ziel- und Leistungsbudget zugewiesen.
de.wikipedia.org
Mit dem Amt des Stadtkonservators wurden aber regelmäßige Besichtigungstermine für die Öffentlichkeit vereinbart, etwa am Tag des offenen Denkmals.
de.wikipedia.org
In der Regel wird das in der Praxis oder Klinik erfolgen, was aber auch abweichend vereinbart werden kann.
de.wikipedia.org
Banken sind nicht verpflichtet, unabgesprochene Verfügungen über das vertraglich vereinbarte Kreditlimit hinaus zuzulassen und können deshalb weitere Verfügungen zurückweisen.
de.wikipedia.org
Ein solcher Einbehalt darf nur vereinbart werden, wenn dem Hersteller die Möglichkeit eingeräumt wird, den Einbehalt durch Stellung einer Gewährleistungsbürgschaft abzulösen.
de.wikipedia.org
Die im Rahmen des französisch-osmanischen Bündnisses 1536 vereinbarte Kapitulation galt lange Zeit als die erste, wurde aber nie ratifiziert.
de.wikipedia.org
Deswegen musste die Dienststelle den Arzttermin bereits vor Dienstantritt des Zivildienstleistenden vereinbaren.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "vereinbaren" в других языках

"vereinbaren" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное