Переводы „vermeiden“ в словаре немецко » польский

verme̱i̱den* ГЛ. перех. irr

vermeiden Unfall:

vermeiden

unikać [св. uniknąć]

sich nicht vermeiden lassen

być nie do uniknięcia

sich kaum vermeiden lassen

być prawie nie do uniknięcia

es lässt sich nicht vermeiden, dass ...

nie da się uniknąć tego, żeby...

Примеры со словом vermeiden

sich nicht vermeiden lassen

być nie do uniknięcia

sich kaum vermeiden lassen

być prawie nie do uniknięcia

das lässt sich nicht vermeiden

tego się nie da uniknąć

vieles Unangenehme lässt sich nicht vermeiden

wiele nieprzyjemności nie da się uniknąć

es lässt sich nicht vermeiden, dass ...

nie da się uniknąć tego, żeby...

eine Kürzung des Budgets ist nicht zu vermeiden

nie da się uniknąć cięcia w budżecie

bei [o. mit] dieser Substanz sollte man jeden Hautkontakt vermeiden

w przypadku tej substancji należy unikać jakiegokolwiek kontaktu ze skórą

es wird sich kaum vermeiden lassen[, dass wir ihn fragen]

nie da się uniknąć [zapytania go]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Aus- und Überlauf des Kraftwerks folgt ein betoniertes Tosbecken, um Ausspülung des Bodens zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Damit versucht das Versicherungsunternehmen auch, die Regulierungskosten zu vermindern, indem Bagatellzahlungen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Zugluft kann durch entsprechende bauliche oder technische Maßnahmen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte gesundheitsschädlicher Druck auf die Brustorgane vermieden werden, wie es bei einengenden Korsetts der Fall war.

de.wikipedia.org

Die Kenntnisse über die Totenseele und das Jenseits sind gering, da die Australier es vermeiden, über Verstorbene zu sprechen.

de.wikipedia.org

Für den Fall, dass sich dies nicht vermeiden ließe, sollten sie zur Identifizierung über Funk codierte Parolen sprechen.

de.wikipedia.org

So wurden Breschen vermieden, durch die Angreifer in die Anlage eindringen konnten.

de.wikipedia.org

Ein durch Fehlbetragspositionen in der Kapitalposition der Gemeinde auftretendes Defizit ist zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei Richtungsverkehrstunneln wird Blockabfertigung angewandt, um einen Stau und damit die Gefahr von Auffahrunfällen im Tunnel zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Gewalteffekte in seinen Filmen wirken zwar brutal, vermeiden aber gezielt den Anschein von Realität.

de.wikipedia.org