VERMEIDEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

vermeiden <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

vermeiden

избягвам

es lässt sich nicht vermeiden, dass …

не може да се избегне …

um Missverständnisse zu vermeiden

за да избегнем недоразуменията

etw tunlichst vermeiden

избягвам по възможност нщ

so etw sollte man vermeiden

такова нщ би трябвало да се избягва

болгарский

немецкий

отбягвам

(ver)meiden

отбягвам компанията на нкг

jds Gesellschaft vermeiden

избягвам

vermeiden

тази грешка не можеше да се избегне

dieser Fehler ließ sich nicht vermeiden

бягам перенос.

vermeiden

бягам от нкг/нщ перенос.

jdn/etw vermeiden

тегля

vermeiden

Präsens

ich	vermeide
du	vermeidest
er/sie/es	vermeidet
wir	vermeiden
ihr	vermeidet
sie	vermeiden

Präteritum

ich	vermied
du	vermiedest / vermiedst
er/sie/es	vermied
wir	vermieden
ihr	vermiedet
sie	vermieden

Perfekt

ich	habe	vermieden
du	hast	vermieden
er/sie/es	hat	vermieden
wir	haben	vermieden
ihr	habt	vermieden
sie	haben	vermieden

Plusquamperfekt

ich	hatte	vermieden
du	hattest	vermieden
er/sie/es	hatte	vermieden
wir	hatten	vermieden
ihr	hattet	vermieden
sie	hatten	vermieden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dem Aus- und Überlauf des Kraftwerks folgt ein betoniertes Tosbecken, um Ausspülung des Bodens zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Gewalteffekte in seinen Filmen wirken zwar brutal, vermeiden aber gezielt den Anschein von Realität.

de.wikipedia.org

Ziel ist, störende Reflexionen von Wellen oder Impulsen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Gesetze und Rechtsprechung verwenden daher den Begriff Schriftstück sehr häufig, vermeiden jedoch eine Legaldefinition und setzen seine Bekanntheit voraus.

de.wikipedia.org

Die Kenntnisse über die Totenseele und das Jenseits sind gering, da die Australier es vermeiden, über Verstorbene zu sprechen.

de.wikipedia.org