Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
целебное
zawodzić

I. versa̱gen* ГЛ. неперех.

1. versagen (scheitern):

versagen
zawodzić [св. zawieść]
versagen
nie stanąć na wysokości zadania
[im Leben/in der Schule] versagen
nie radzić [св. po‑] sobie [w życiu/w szkole]
er hat bei der Prüfung versagt
nie poszło mu na egzaminie
aus Angst zu versagen
ze strachu przed porażką

2. versagen:

versagen (nicht wirken) (Erziehung)
zawodzić [св. zawieść]
versagen (Alarmanlage)
nie zadziałać
versagen (Maschine)
przestać działać
den Dienst versagen
odmówić posłuszeństwa
seine Stimme versagte
głos go zawiódł [lub odmówił mu posłuszeństwa]

II. versa̱gen* ГЛ. перех. высок.

sich дат./jdm etw versagen
odmawiać [св. odmówić] sobie/komuś czegoś
das ist uns leider versagt geblieben
nie było nam to niestety dane
einer Sache дат. seine Zustimmung versagen
odmówić zgody na coś

Versa̱gen <‑s, мн. отсут. > СУЩ. ср.

1. Versagen (Scheitern):

Versagen
niepowodzenie ср.

2. Versagen:

Versagen (Fehlfunktion)
nieprawidłowe działanie ср.
Versagen (eines Herzens)
zatrzymanie ср. akcji

3. Versagen (Fehlverhalten):

menschliches Versagen
zawodność ж. człowieka
Präsens
ichversage
duversagst
er/sie/esversagt
wirversagen
ihrversagt
sieversagen
Präteritum
ichversagte
duversagtest
er/sie/esversagte
wirversagten
ihrversagtet
sieversagten
Perfekt
ichhabeversagt
duhastversagt
er/sie/eshatversagt
wirhabenversagt
ihrhabtversagt
siehabenversagt
Plusquamperfekt
ichhatteversagt
duhattestversagt
er/sie/eshatteversagt
wirhattenversagt
ihrhattetversagt
siehattenversagt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

menschliches Versagen
zawodność ж. człowieka
aus Angst zu versagen
ze strachu przed porażką
sich дат./jdm etw versagen
odmawiać [св. odmówić] sobie/komuś czegoś
den Dienst versagen
odmówić posłuszeństwa
einer Sache дат. seine Zustimmung versagen
odmówić zgody na coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein geringfügiger Gefügefehler führte durch Korrosion und Materialermüdung zum Versagen des Augenstabs.
de.wikipedia.org
Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.
de.wikipedia.org
Bei der japanischen Mafia kann ein Mitglied grobes Versagen durch Selbstamputation eines einzelnen Fingerglieds wiedergutmachen.
de.wikipedia.org
Als Gründe für das Versagen wird in der Fachliteratur ein unzulänglicher Mauerquerschnitt genannt.
de.wikipedia.org
Instandhaltung ist besonders dort wichtig, wo das Versagen technischer Systeme Menschenleben unumkehrbar schädigt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "versagen" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"versagen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова