VERSCHLAFEN - Перевод немецкий на польский

verschla̱fen¹ ПРИЛ.

1. verschlafen (schlaftrunken):

verschlafen Person

zaspany

2. verschlafen fig (ruhig, langweilig):

verschlafen Dorf, Städtchen

senny fig

I. verschla̱fen*² ГЛ. неперех. irr

verschlafen

zaspać

er hat verschlafen

[on] zaspał

II. verschla̱fen*² ГЛ. перех. irr

1. verschlafen (verbringen):

verschlafen Tag

przesypiać [св. przespać]

den Nachmittag verschlafen

przespać popołudnie

2. verschlafen разг. (versäumen):

verschlafen Abfahrtszeit, Termin

przespać

3. verschlafen (überwinden):

verschlafen Kummer

przespać

Präsens

ich	verschlafe	mich
du	verschläfst	dich
er/sie/es	verschläft	sich
wir	verschlafen	uns
ihr	verschlaft	euch
sie	verschlafen	sich

Präteritum

ich	verschlief	mich
du	verschliefst	dich
er/sie/es	verschlief	sich
wir	verschliefen	uns
ihr	verschlieft	euch
sie	verschliefen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verschlafen
du	hast	dich	verschlafen
er/sie/es	hat	sich	verschlafen
wir	haben	uns	verschlafen
ihr	habt	euch	verschlafen
sie	haben	sich	verschlafen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verschlafen
du	hattest	dich	verschlafen
er/sie/es	hatte	sich	verschlafen
wir	hatten	uns	verschlafen
ihr	hattet	euch	verschlafen
sie	hatten	sich	verschlafen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Stadt verlor ihre Bekanntheit und wurde innerhalb der Stadtmauern zu einer etwas verschlafenen Stadt inmitten einer aktiven Landschaft.

de.wikipedia.org

Tags darauf verschläft Sebaldus beinahe die Audienz beim Hofmarschall und wird auch noch von dessen Hund bedroht.

de.wikipedia.org

Nur das letzte Spiel verpasste er, nachdem er suspendiert wurde, weil er Teambesprechungen verschlafen hatte.

de.wikipedia.org

Vor 1980 war dieser Teil der Küste von verschlafenen Fischerdörfern zwischen gewaltigen Dünen geprägt.

de.wikipedia.org

Diese Messe wurde schon um 6 Uhr morgens abgehalten und damit keiner verschlafen konnte, wurden die Menschen durch ein Klopfen an der Haustür geweckt.

de.wikipedia.org