VERSCHLAFEN - Перевод немецкий на французский

I. verschlafen*¹ неправ. ГЛ. неперех.

verschlafen

se réveiller trop tard

ich habe verschlafen

je n'ai pas entendu le réveil

ich habe verschlafen

je ne me suis pas réveillé(e)

II. verschlafen*¹ неправ. ГЛ. перех.

1. verschlafen разг. (vergessen):

verschlafen

oublier carrément

2. verschlafen (verbringen):

den Nachmittag verschlafen

passer l'après-midi à dormir

verschlafen² ПРИЛ.

1. verschlafen:

verschlafen Person

mal réveillé(e)

verschlafen Person

encore [tout(e)] endormi(e)

2. verschlafen (ruhig):

verschlafen Dorf

peu animé(e)

eine verschlafene Gegend

un coin tranquille

das Städtchen ist ziemlich verschlafen

la petite ville est assez calme

Präsens

ich	verschlafe	mich
du	verschläfst	dich
er/sie/es	verschläft	sich
wir	verschlafen	uns
ihr	verschlaft	euch
sie	verschlafen	sich

Präteritum

ich	verschlief	mich
du	verschliefst	dich
er/sie/es	verschlief	sich
wir	verschliefen	uns
ihr	verschlieft	euch
sie	verschliefen	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verschlafen
du	hast	dich	verschlafen
er/sie/es	hat	sich	verschlafen
wir	haben	uns	verschlafen
ihr	habt	euch	verschlafen
sie	haben	sich	verschlafen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verschlafen
du	hattest	dich	verschlafen
er/sie/es	hatte	sich	verschlafen
wir	hatten	uns	verschlafen
ihr	hattet	euch	verschlafen
sie	hatten	sich	verschlafen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vor allem im Bereich des Internets und einer modernen Vermarktung verschlief man die Entwicklung restlos.

de.wikipedia.org

Als dessen Frau verlässt sie im todschicken Auto das verschlafene Kleinstadtkaff.

de.wikipedia.org

Sein Vater verschafft ihm an einem seiner Sets einen Job, doch er verschläft und kostet die Produktionsfirma Geld.

de.wikipedia.org

Vor 1980 war dieser Teil der Küste von verschlafenen Fischerdörfern zwischen gewaltigen Dünen geprägt.

de.wikipedia.org

Die heißen Tagesstunden verschlafen sie in einer selbstgegrabenen Höhle oder im Schatten von Sträuchern oder Felsen.

de.wikipedia.org