VERSCHLAFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. ver·schla·fen*¹ неправ. ГЛ. неперех.

verschlafen: to oversleep

II. ver·schla·fen*¹ неправ. ГЛ. возвр. гл. регион.

sich вин. verschlafen: to oversleep

III. ver·schla·fen*¹ неправ. ГЛ. перех.

1. verschlafen разг.:

etw verschlafen: to miss sth

2. verschlafen (schlafend verbringen):

etw verschlafen: to sleep through sth

sein Leben verschlafen: to sleep away отдел. one's life

ver·schla·fen² ПРИЛ.

1. verschlafen (müde):

verschlafen: sleepy

verschlafen: half-asleep

2. verschlafen (wenig Leben zeigend):

verschlafen: sleepy

английский

немецкий

oversleep: verschlafen

drowsy (after waking up): verschlafen

bleary: verschlafen

to look bleary-eyed: verschlafen aussehen

dozily: verschlafen

sleepy town, village: verschlafen разг. перенос.

I must have slept through the alarm: ich muss den Wecker verschlafen haben

to sleep through a boring film/lecture: einen langweiligen Film/eine langweilige Vorlesung verschlafen

chocolate box (uninteresting): verschlafen

Präsens
ich	verschlafe	mich
du	verschläfst	dich
er/sie/es	verschläft	sich
wir	verschlafen	uns
ihr	verschlaft	euch
sie	verschlafen	sich

Präteritum
ich	verschlief	mich
du	verschliefst	dich
er/sie/es	verschlief	sich
wir	verschliefen	uns
ihr	verschlieft	euch
sie	verschliefen	sich

Perfekt
ich	habe	mich	verschlafen
du	hast	dich	verschlafen
er/sie/es	hat	sich	verschlafen
wir	haben	uns	verschlafen
ihr	habt	euch	verschlafen
sie	haben	sich	verschlafen

Plusquamperfekt
ich	hatte	mich	verschlafen
du	hattest	dich	verschlafen
er/sie/es	hatte	sich	verschlafen
wir	hatten	uns	verschlafen
ihr	hattet	euch	verschlafen
sie	hatten	sich	verschlafen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. verschlafen: to oversleep

sein Leben verschlafen: to sleep away отдел. one's life

I must have slept through the alarm: ich muss den Wecker verschlafen haben

to sleep through a boring film/lecture: einen langweiligen Film/eine langweilige Vorlesung verschlafen

to rub one's eyes sleepily: sich дат. verschlafen die Augen reiben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Doch sie verschlafen, und in der Eile läuft alles schief.

[...]

www.luebeck.de

[...]

But they oversleep and in their hurry everything goes wrong.

[...]

www.luebeck.de

[...]

So haben Sie noch nie verschlafen!

[...]

dentamid.dreve.de

[...]

You never have overslept like this before!

[...]

dentamid.dreve.de

[...]

wer es verpasst oder verschlafen hat, wer einfach keine Lust hatte oder zumindest jetzt neugierig geworden ist, was Tatjana solo so gebracht hat, der sollte mal auf ihr Myspace Profil schauen.

[...]

zoe-delay.de

[...]

if you missed it or oversleeping, who simply had no desire or is at least interested now, what solo Tatjana has brought so, should times on their Myspace profile look.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Sie werden nie verschlafen oder ein wichtiges Ereignis verpassen!

www.topandroidapplication.com

[...]

you’ll never oversleep or miss an important event!

www.topandroidapplication.com

[...]

In einer Wohnung beginnt ein Ehepaar den Tag, routiniert, verschlafen.

[...]

www.swissfilms.ch