VERTEILEN - Перевод немецкий на польский

I. verte̱i̱len* ГЛ. перех.

1. verteilen (austeilen):

verteilen Prospekte: rozdawać [св. rozdać]

verteilen Prospekte: rozdzielać [св. rozdzielić]

er hat sein ganzes Geld an [o. unter] die Armen verteilt: on rozdał biednym wszystkie swoje pieniądze

2. verteilen (platzieren):

etw im Haus verteilen: rozstawiać [св. po‑ ]rozmieszczać [св. rozmieścić coś w domu] coś w domu

verteilen: rozmieszczać [св. rozmieścić] coś w domu

3. verteilen (auftragen):

verteilen Butter: rozprowadzać [св. rozprowadzić]

verteilen Butter: nanosić [св. nanieść]

4. verteilen (verstreuen):

verteilen Erde: rozsypywać [св. rozsypać]

verteilen Dünger: rozrzucać [св. rozrzucić]

5. verteilen (aufteilen):

verteilen: rozdzielać [св. ‑dzielić]

verteilen: rozkładać [св. rozłożyć]

neu verteilen: rozdzielać na nowo

die Kosten wurden gleichmäßig auf alle Mitglieder verteilt: koszty rozłożono po równo między wszystkich członków

übers ganze Land verteilt: rozmieszczony po całym kraju

II. verte̱i̱len* ГЛ. возвр. гл.

1. verteilen:

verteilen (auseinander gehen) (Personen): rozchodzić [св. rozejść] się

verteilen Polizei, Gäste: rozpraszać [св. rozproszyć] się

2. verteilen (umgelegt werden):

sich auf die Teilnehmer verteilen (Kosten): rozkładać [св. rozłożyć] się na uczestników

Präsens
ich	verteile
du	verteilst
er/sie/es	verteilt
wir	verteilen
ihr	verteilt
sie	verteilen

Präteritum
ich	verteilte
du	verteiltest
er/sie/es	verteilte
wir	verteilten
ihr	verteiltet
sie	verteilten

Perfekt
ich	habe	verteilt
du	hast	verteilt
er/sie/es	hat	verteilt
wir	haben	verteilt
ihr	habt	verteilt
sie	haben	verteilt

Plusquamperfekt
ich	hatte	verteilt
du	hattest	verteilt
er/sie/es	hatte	verteilt
wir	hatten	verteilt
ihr	hattet	verteilt
sie	hatten	verteilt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

neu verteilen: rozdzielać na nowo

etw im Haus verteilen: rozstawiać [св. po‑ ]rozmieszczać [св. rozmieścić coś w domu] coś w domu

das Risiko verteilen: rozdzielać [св. rozdzielić] ryzyko

sich auf die Teilnehmer verteilen (Kosten): rozkładać [св. rozłożyć] się na uczestników

man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat посл.: nie sprzedawaj skóry na niedźwiedziu, póki żywy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser hatte die Maße 5,4 × 2 m. Die Gesamtteufe der Grube lag bei 675 m, auf die 13 Abbausohlen verteilt wurden.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Viele unverzichtbare Hilfsantriebe (Seitenruder, Tiefenruder, Periskope, Flaktürme, Mündungsklappen der Torpedorohre) arbeiteten mit Drucköl und einem zentralen Elektroantrieb statt auf die Einzelsysteme verteilte dezentrale Elektromotoren.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter sind nahezu gleich verteilt, auf 100 Frauen kamen 97,2 Männer.

de.wikipedia.org

Über Schöße und Schultern der Musiker waren Fleischbrocken verteilt.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

I. verte̱i̱len* ГЛ. перех.

1. verteilen (austeilen):

2. verteilen (platzieren):

3. verteilen (auftragen):

4. verteilen (verstreuen):

5. verteilen (aufteilen):

II. verte̱i̱len* ГЛ. возвр. гл.

1. verteilen:

2. verteilen (umgelegt werden):

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "verteilen" в других языках

"verteilen" в одноязычных словарях, немецкий язык