vertri̱e̱ben ГЛ. перех.
vertrieben pp von vertreiben
vertre̱i̱ben* ГЛ. перех. irr
1. vertreiben (verjagen):
- vertreiben
- wypędzać [св. wypędzić]
- vertreiben
- wygnać
- vertreiben Minderheit
- wysiedlać [св. wysiedlić]
- sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden
- [oni] zostali wysiedleni ze swojego kraju rodzinnego
- sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden Tier
- wypłoszyć
- wir wollten Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben шутл.
- nie chcieliśmy pana/pani wyganiać
2. vertreiben fig (schwinden lassen):
- vertreiben Müdigkeit
- przegonić
- vertreiben Müdigkeit
- przepędzić
- jdm die Langeweile vertreiben
- rozpraszać komuś nudę
3. vertreiben (feilbieten, verkaufen):
- vertreiben Waren
- rozprowadzać [св. rozprowadzić]
4. vertreiben (verkürzen):
- vertreiben Zeit
- uprzyjemniać [св. uprzyjemnić]
- sie vertrieben sich дат. die Zeit mit Spielen fig
- [oni] spędzali czas na graniu
vertre̱i̱ben* ГЛ. перех. irr
1. vertreiben (verjagen):
- vertreiben
- wypędzać [св. wypędzić]
- vertreiben
- wygnać
- vertreiben Minderheit
- wysiedlać [св. wysiedlić]
- sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden
- [oni] zostali wysiedleni ze swojego kraju rodzinnego
- sie sind aus ihrer Heimat vertrieben worden Tier
- wypłoszyć
- wir wollten Sie nicht von Ihrem Platz vertreiben шутл.
- nie chcieliśmy pana/pani wyganiać
2. vertreiben fig (schwinden lassen):
- vertreiben Müdigkeit
- przegonić
- vertreiben Müdigkeit
- przepędzić
- jdm die Langeweile vertreiben
- rozpraszać komuś nudę
3. vertreiben (feilbieten, verkaufen):
- vertreiben Waren
- rozprowadzać [св. rozprowadzić]
4. vertreiben (verkürzen):
- vertreiben Zeit
- uprzyjemniać [св. uprzyjemnić]
- sie vertrieben sich дат. die Zeit mit Spielen fig
- [oni] spędzali czas na graniu
| ich | vertreibe |
|---|---|
| du | vertreibst |
| er/sie/es | vertreibt |
| wir | vertreiben |
| ihr | vertreibt |
| sie | vertreiben |
| ich | vertrieb |
|---|---|
| du | vertriebst |
| er/sie/es | vertrieb |
| wir | vertrieben |
| ihr | vertriebt |
| sie | vertrieben |
| ich | habe | vertrieben |
|---|---|---|
| du | hast | vertrieben |
| er/sie/es | hat | vertrieben |
| wir | haben | vertrieben |
| ihr | habt | vertrieben |
| sie | haben | vertrieben |
| ich | hatte | vertrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | vertrieben |
| er/sie/es | hatte | vertrieben |
| wir | hatten | vertrieben |
| ihr | hattet | vertrieben |
| sie | hatten | vertrieben |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In den folgenden zwei Jahren der Nachkriegszeit wurden die deutsche Bewohner aus der Stadt vertrieben.
de.wikipedia.org Das Unternehmen vertreibt seine Produkte an Händler, das weiterverarbeitende Gewerbe wie Druckereien, Verlagshäuser und andere Direktkunden.
de.wikipedia.org Den Wahlbeobachtern gelang die Flucht, aber die Bürger wurden aus dem Wahllokal vertrieben.
de.wikipedia.org 1945 wurden die Familie im Zuge der Bodenreform enteignet und vertrieben und das Gutshaus als Flüchtlingsunterkunft für Heimatvertriebene.
de.wikipedia.org Nach einem heftigen, über einstündigen Gefecht waren die Osmanen aus ihren Stellungen vertrieben.
de.wikipedia.org