Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
инсталляционная
[być] z kimś spokrewniony[m]
I. verwạndt [fɛɐ̯​ˈvant] ГЛ. перех., возвр. гл.
verwandt pp von verwenden
II. verwạndt [fɛɐ̯​ˈvant] ПРИЛ.
1. verwandt (gleicher Herkunft):
mit jdm verwandt [sein]
[być] z kimś spokrewniony[m]
sie sind miteinander verwandt
[oni] są spokrewnieni ze sobą
2. verwandt (artverwandt):
miteinander verwandt sein (Tiere, Pflanzen)
być ze sobą spokrewnionym gatunkowo
3. verwandt (von gemeinsamen Ursprung):
verwandt Völker, Sprachen, Kulturen
pokrewny
4. verwandt (ähnlich geartet):
verwandt Formen, Anschauungen
pokrewny
verwandt Formen, Anschauungen
zbliżony
verwandte Methoden
pokrewne metody
I. verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ГЛ. перех.
1. verwenden (benutzen, anwenden):
verwenden
używać [св. użyć]
verwenden
stosować [св. za‑]
etw als Putzlappen verwenden
używać [св. użyć] czegoś jako ścier[ecz]ki
wieder verwenden
korzystać [св. wy‑] ponownie
etw im Unterricht verwenden
korzystać [св. s‑] z czegoś w czasie lekcji
kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?
można jeszcze użyć spleśniałego chleba?
2. verwenden (gebrauchen, verbrauchen):
viel Zeit/Mühe/Arbeit auf etw вин. verwenden
wkładać [св. włożyć] w coś dużo czasu/trudu/pracy
sein Geld für [o. zu] etw verwenden
wkładać [св. włożyć] w coś swoje pieniądze
3. verwenden (nutzen, verwerten):
verwenden Kenntnisse, Fertigkeiten
wykorzystywać [св. wykorzystać]
verwenden Methode, Mittel
stosować [св. za‑]
alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden
wszystko, co Pan/Pani powie, może zostać użyte przeciwko Panu/Pani
II. verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ГЛ. возвр. гл. высок.
sich [bei jdm] für jdn verwenden
wstawić się [u kogoś] za kimś
er will sich beim Direktor für mich verwenden
on chce wstawić się za mną u dyrektora
I. verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ГЛ. перех.
1. verwenden (benutzen, anwenden):
verwenden
używać [св. użyć]
verwenden
stosować [св. za‑]
etw als Putzlappen verwenden
używać [св. użyć] czegoś jako ścier[ecz]ki
wieder verwenden
korzystać [св. wy‑] ponownie
etw im Unterricht verwenden
korzystać [св. s‑] z czegoś w czasie lekcji
kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?
można jeszcze użyć spleśniałego chleba?
2. verwenden (gebrauchen, verbrauchen):
viel Zeit/Mühe/Arbeit auf etw вин. verwenden
wkładać [св. włożyć] w coś dużo czasu/trudu/pracy
sein Geld für [o. zu] etw verwenden
wkładać [св. włożyć] w coś swoje pieniądze
3. verwenden (nutzen, verwerten):
verwenden Kenntnisse, Fertigkeiten
wykorzystywać [св. wykorzystać]
verwenden Methode, Mittel
stosować [св. za‑]
alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden
wszystko, co Pan/Pani powie, może zostać użyte przeciwko Panu/Pani
II. verwẹnden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> ГЛ. возвр. гл. высок.
sich [bei jdm] für jdn verwenden
wstawić się [u kogoś] za kimś
er will sich beim Direktor für mich verwenden
on chce wstawić się za mną u dyrektora
Präsens
ichverwende
duverwendest
er/sie/esverwendet
wirverwenden
ihrverwendet
sieverwenden
Präteritum
ichverwendete / verwandte
duverwendetest / verwandtest
er/sie/esverwendete / verwandte
wirverwendeten / verwandten
ihrverwendetet / verwandtet
sieverwendeten / verwandten
Perfekt
ichhabeverwendet / verwandt
duhastverwendet / verwandt
er/sie/eshatverwendet / verwandt
wirhabenverwendet / verwandt
ihrhabtverwendet / verwandt
siehabenverwendet / verwandt
Plusquamperfekt
ichhatteverwendet / verwandt
duhattestverwendet / verwandt
er/sie/eshatteverwendet / verwandt
wirhattenverwendet / verwandt
ihrhattetverwendet / verwandt
siehattenverwendet / verwandt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sie sind miteinander verwandt
[oni] są spokrewnieni ze sobą
weitläufig [miteinander] verwandt sein
być [ze sobą] daleko spokrewnionym
mit jdm verwandt [sein]
[być] z kimś spokrewniony[m]
miteinander verwandt sein (Tiere, Pflanzen)
być ze sobą spokrewnionym gatunkowo
mit jdm entfernt verwandt sein
być daleko spokrewnionym z kimś
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Außerdem wirkt das Archiv mit seinen Beständen mit an Publikationen und Tagungen, häufig zu universitäts- und wissenschaftsgeschichtlichen oder verwandten Themen.
de.wikipedia.org
Er widmet sich hauptsächlich der Aus- und Weiterbildung von Fachleuten in verwandten Kinder- und Erwachsenendisziplinen.
de.wikipedia.org
Neben den Formübereinstimmungen belegen die verwandten Namen eine gemeinsame Herkunft.
de.wikipedia.org
Die jungen Königinnen sind zunächst gewöhnliche Schwestern der Arbeitsbienen und mit diesen bis zu 75 % verwandt.
de.wikipedia.org
Die angewandten Techniken sind eng verwandt mit der Steganographie.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "verwandt" в других языках

немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"verwandt" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова