VORMACHEN - Перевод немецкий на польский

vo̱r|machen ГЛ. перех. разг.

1. vormachen (demonstrieren):

vormachen

pokazywać [св. pokazać]

jdm vormachen, wie ...

pokazywać [св. pokazać] komuś, jak...

auf dem Gebiet macht ihr so leicht keiner was vor

w tej dziedzinie nikt jej tak łatwo nie dorówna

der kann dir noch etwas vormachen

ten może ci coś jeszcze zademonstrować

2. vormachen (täuschen):

jdm etw vormachen

wmawiać [св. wmówić] komuś coś

jdm nichts vormachen

być szczerym wobec kogoś

sich дат. etw vormachen

wmawiać [св. wmówić] sobie coś

sich дат. nichts vormachen

być szczerym wobec siebie

er macht sich дат. selbst was vor

on sam sobie coś wmawia

sie lässt sich дат. nichts vormachen

ona nie da się omamić

jdm blauen Dunst vormachen разг.

mydlić [св. za‑] komuś oczy fig разг.

3. vormachen (vorlegen):

vormachen

zakładać [св. założyć]

vormachen

zawieszać [св. zawiesić]

Präsens

ich	mache	vor
du	machst	vor
er/sie/es	macht	vor
wir	machen	vor
ihr	macht	vor
sie	machen	vor

Präteritum

ich	machte	vor
du	machtest	vor
er/sie/es	machte	vor
wir	machten	vor
ihr	machtet	vor
sie	machten	vor

Perfekt

ich	habe	vorgemacht
du	hast	vorgemacht
er/sie/es	hat	vorgemacht
wir	haben	vorgemacht
ihr	habt	vorgemacht
sie	haben	vorgemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgemacht
du	hattest	vorgemacht
er/sie/es	hatte	vorgemacht
wir	hatten	vorgemacht
ihr	hattet	vorgemacht
sie	hatten	vorgemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als Abs sie jedoch aufforderte die Kunststücke, die er mit den Gewichten vormachte, nachzumachen, lehnten sie ab.

de.wikipedia.org

Er müsse ihr nichts vormachen.

de.wikipedia.org

Sie streiten sich und Rahul besucht seine Eltern, denen er vormacht, er sei geschäftlich in der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich nichts vormachen.

de.wikipedia.org

Als er die Bewegung vormacht, brennt sein Daumen tatsächlich.

de.wikipedia.org