ZÜNDEN - Перевод немецкий на польский

I. zụ̈nden [ˈtsʏndən] ГЛ. перех. ТЕХН.

zünden Rakete, Triebwerk

odpalać [св. odpalić]

II. zụ̈nden [ˈtsʏndən] ГЛ. неперех.

1. zünden:

zünden (Bombe)

detonować

zünden (Rakete)

odpalać [св. odpalić]

2. zünden (Streichholz, Pulver):

zünden

zapalać [св. zapalić] się

das Pulver wollte nicht zünden

proch м. nie chciał się zapalić

bei ihm hat es endlich gezündet разг.

[on] załapał wreszcie разг.

3. zünden fig (begeistern):

zünden

zapalać [св. zapalić] się fig

er hielt eine zündende Rede

[on] wygłosił płomienną mowę

Präsens

ich	zünde
du	zündest
er/sie/es	zündet
wir	zünden
ihr	zündet
sie	zünden

Präteritum

ich	zündete
du	zündetest
er/sie/es	zündete
wir	zündeten
ihr	zündetet
sie	zündeten

Perfekt

ich	habe	gezündet
du	hast	gezündet
er/sie/es	hat	gezündet
wir	haben	gezündet
ihr	habt	gezündet
sie	haben	gezündet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezündet
du	hattest	gezündet
er/sie/es	hatte	gezündet
wir	hatten	gezündet
ihr	hattet	gezündet
sie	hatten	gezündet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Gegenthyristor kann erst nach dem Abbau dieses Spannungsüberhangs erneut zünden.

de.wikipedia.org

Wegen des ausgesprochenen Demonstrationsverbotes wurde aus der Gruppe heraus ein Böller gezündet.

de.wikipedia.org

Der Selbstmordattentäter zündete die Ladung mit der Sprengkraft von ca. 5.400 kg TNT.

de.wikipedia.org

Hier reichen je nach Einstellung 15–45 N Zug an einem der Stolperdrähte aus, um die Mine zu zünden.

de.wikipedia.org

In der Militärtechnik werden Magnetanomalien unter anderem dazu genutzt, Seeminen zu zünden, wenn ein Wasserfahrzeug diese passiert.

de.wikipedia.org