Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gegenwerts
anzünden

zapalić [zapalitɕ]

zapalić св. od zapalać

I. zapalać <‑la; св. zapalić> [zapalatɕ] ГЛ. перех.

1. zapalać (rozniecać ogień):

zapalać
entzünden
zapalać
anstecken
zapalać zapałkę
anzünden
pocisk zapalający ВОЕН.
Brandgeschoss ср.
zapalić kaganek oświaty высок.
das Licht ср. [o. die Fackel ж. ] der Aufklärung entzünden высок.

2. zapalać (uruchamiać):

zapalać silnik
anlassen
zapalać silnik
anstellen

3. zapalać (pozwalać, aby się świeciło):

zapalać światło
[an]machen
zapalać lampę
anmachen
zapalać lampę
anknipsen разг.
zapalić dla kogoś zielone światło
jdm grünes Licht [für etw] geben

4. zapalać (pozwalać, aby się paliło):

zapalać papierosa, fajkę, cygaro
anzünden
zapalać papierosa, fajkę, cygaro
anstecken

5. zapalać перенос. (rozbudzić w kimś zapał):

zapalać
entflammen высок.
zapalać
begeistern
zapalić innych do walki
andere für den Kampf begeistern
zapalić komuś światło nadziei
jdm Hoffnung geben

II. zapalać <‑la; св. zapalić> [zapalatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zapalać обыч. св. (zaczynać się palić):

zapalać
sich вин. entzünden
zapalać
Feuer fangen

2. zapalać (włączać się):

zapalać
angehen
zapaliło się zielone światło
die Ampel ж. sprang auf Grün

3. zapalać высок. (zaczynać błyszczeć, lśnić):

zapalać
zu leuchten beginnen
zapalać
blitzen
zapaliły się gwiazdy na niebie
die Sterne м. мн. am Himmel begannen zu leuchten
oczy zapaliły się gniewem
seine Augen ntpl begannen vor Zorn zu blitzen

4. zapalać высок. (nabierać zapału, entuzjazmu):

zapalić się do czegoś
sich вин. für etw begeistern
zapalić się do czegoś
für etw Feuer und Flamme sein разг.

5. zapalać высок. (doświadczać silnych uczuć):

zapalać
in Erregung geraten
zapalać
entflammen высок.
zapalał się w dyskusji
er geriet bei der Diskussion in Erregung
zapalił się gniewem/namiętnością
sein Zorn м. /seine Leidenschaft ж. entflammte высок.

6. zapalać высок. (zawładnąć kimś):

zapalać
entflammen высок.
czuł, jak zapala się w nim nienawiść
er spürte Hass in sich aufsteigen м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zapalić karbidówkę
eine Karbidlampe anzünden
zapalić peta
einen Glimmstängel anzünden
zapalić pochodnię
eine Fackel anzünden
zapalić sobótkę
Johannisfeuer anzünden
zapalić znicz
ein Grablicht anzünden
zapalić kalumet
die Friedenspfeife anzünden
zapalić lampeczkę nad biurkiem
ein Lämpchen über dem Schreibtisch anmachen
zapalić komuś zielone światło
jdm grünes Licht geben
zapalić innych do walki
andere für den Kampf begeistern
zapalić komuś światło nadziei
jdm Hoffnung geben
zapalić się do czegoś
sich вин. für etw begeistern
samochód nie chce zapalić
der Motor м. will und will nicht anspringen
zapalić kaganek oświaty
das Licht ср. [o. die Fackel] der Aufklärung entzünden ж.
zapalić/zgasić światło
Licht anschalten/ausschalten
zapalić/zgasić lampę
eine Lampe anmachen/ausmachen
zapalić dla kogoś zielone światło
jdm grünes Licht [für etw] geben
zamokłe zapałki nie chcą się zapalić
nasse Streichhölzer ntpl brennen nicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dlatego kazał zapalić pochodnie i ukazał się wojsku, że jest i nie zamierza go opuścić.
pl.wikipedia.org
Pożar mógł też być spowodowany beztrosko rzuconym niedopałkiem papierosa, który mógł zapalić nawóz wysypujący się z uszkodzonych worków.
pl.wikipedia.org
Zawsze miała przy sobie papierośnicę i zapalniczkę, aby móc zapalić w każdej chwili.
pl.wikipedia.org
Nie waha się więcej, a chwilę później postanawia zapalić lampion.
pl.wikipedia.org
W celu przygotowania miotacza do strzału należało odkręcić zawór odcinający i zapalić urządzenie zapalające.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zapalić" в других языках

польский
французский
польский
испанский
польский
английский