Переводы „zubereiteter“ в словаре немецко » польский

zu̱|bereiten* ГЛ. перех.

zubereiten Speisen:

zubereiten

przyrządzać [св. przyrządzić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Handel sind verschiedene Fertigprodukte erhältlich, die sich in der Zusammensetzung wesentlich von frisch zubereiteter Sauce unterscheiden.

de.wikipedia.org

Zwei grundsätzliche Prinzipien sind denkbar gewesen: Zum einen konnte extern zubereiteter Tee in den Flüssigkeitsbehälter der „Maschine“ gegeben werden, um bei Bedarf über einen Zapfhahn entnommen zu werden.

de.wikipedia.org

Die Schärfe ist unterschiedlich, am schärfsten ist frisch aus der Wurzel zubereiteter Wasabi.

de.wikipedia.org

Laut dem Restaurant Magazine serviere er kleinere Fischstücke als gewöhnlich und sein mit mildem rotem Essig zubereiteter Reis enthalte eine Spur mehr Salz.

de.wikipedia.org

Die traditionelle Beilage ist warmer, mit Essig, Öl und Salatgurke zubereiteter Kartoffelsalat.

de.wikipedia.org

Heute wird fertig zubereiteter Aligot abgepackt in Kühltheken und sogar als Tiefkühlprodukt angeboten.

de.wikipedia.org

Ein aus Strudelteig zubereiteter Apfelstrudel wird, vor allem, wenn der Teig manuell zu einem Teigblatt ausgezogen wurde, „ausgezogener Apfelstrudel“ genannt.

de.wikipedia.org

Die typische Schwarzfärbung erhält dieses Fischgericht durch die körpereigene Tinte der Kalamare oder separat zubereiteter Kalmartinte.

de.wikipedia.org

Roastbeef und aus Rosinen, Mehl, Nierenfett etc. zubereiteter Plumpudding fehlen auch dem armen Mann beim Weihnachtsfest nicht, selbst nicht in den Armenhäusern.

de.wikipedia.org

Ein von den beiden Damen für ihre Gäste zubereiteter Apfelkuchen sei ihnen aus den Händen auf die Apfelseite gefallen.

de.wikipedia.org