Переводы „zueinander“ в словаре немецко » польский

zueinạnder [tsuʔaɪ​ˈnandɐ] НАРЕЧ.

nicht zueinander passen

nie pasować do siebie

seid nett zueinander

bądźcie mili wobec siebie!

ihr Verhältnis zueinander

ich stosunek м. do siebie

zueinander НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

zueinander stehen

wpływać na siebie wzajemnie

in Konkurrenz zueinander stehen

konkurować ze sobą

Примеры со словом zueinander

seid nett zueinander

bądźcie mili wobec siebie!

ihr Verhältnis zueinander

ich stosunek м. do siebie

sie passen zueinander

oni pasują do siebie

nicht zueinander passen

nie pasować do siebie

die Linien verlaufen quer zueinander

linie ж. мн. przebiegają w poprzek siebie

miteinander [o. zueinander] in Wechselwirkung stehen

wzajemnie oddziaływać na siebie

zwei Dinge zueinander in Beziehung setzen

powiązać dwie rzeczy ze sobą fig

die Probleme stehen in Wechselbeziehung zueinander

te problemy są ze sobą powiązane

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sepalen sind einander gleich geformt, frei, parallel zueinander stehend und so eine Röhre formend, fest aneinander anliegend, die Spitzen weisen nach außen.

de.wikipedia.org

Von Grab 2 waren 1832 nur noch zwei aufgerichtete und parallel zueinander stehende Wandsteine erhalten.

de.wikipedia.org

Es ist ein Gefüge von Farben und Formen, die es in Spannung zueinander zu setzen gilt, damit es ein unverwechselbares Ganzes wird“.

de.wikipedia.org

Der Schmierstoff wird durch die Relativbewegung der Kontaktflächen zueinander in den sich verengenden Schmierspalt (auch als konvergierender Schmierspalt oder Schmierkeil bezeichnet) gefördert.

de.wikipedia.org

Dazu werden nacheinander folgende Sendungen („Programmstrecken“) vertikal dergestalt programmiert, dass aufeinander folgende Sendungen inhaltlich und im Hinblick auf die angesprochene Zielgruppe möglichst gut zueinander passen.

de.wikipedia.org

Die von dort kommenden Strahlen verlaufen parallel zueinander.

de.wikipedia.org

Sind zwei Bänke winklig zueinander angeordnet, handelt es sich um einen V-Motor.

de.wikipedia.org

Schon im 19. Jahrhundert hatten aber die europäischen Großmächte ihr Verhältnis zueinander von Fall zu Fall auf Kosten kleinerer Staaten reguliert.

de.wikipedia.org

Sie stehen in Bezug zueinander und dabei treten Schwankungen auf.

de.wikipedia.org

Doch vor dem Scheidungsrichter finden beide wieder zueinander.

de.wikipedia.org