ZURÜCKGEHEN - Перевод немецкий на польский

zurụ̈ck|gehen ГЛ. неперех. irr +sein

1. zurückgehen (zurückkehren):

ins Hotel zurückgehen

wrócić do hotelu

2. zurückgehen (nach hinten):

zurückgehen

cofać [св. cofnąć] się

zwei Schritte zurückgehen

zrobić dwa kroki w tył

auf etw вин. zurückgehen

mieć początek w czymś

auf etw вин. zurückgehen

sięgać czegoś

3. zurückgehen:

zurückgehen (abnehmen, sinken) (Hochwasser)

opadać [св. opaść]

zurückgehen (Fieber, Umsatz, Preise)

spadać [св. spaść]

4. zurückgehen:

zurückgehen (sich zurückbilden) (Schwellung)

ustępować [св. ustąpić]

5. zurückgehen (zurückgeschickt werden):

etw zurückgehen lassen

odsyłać [св. odesłać] coś

ich lasse die Ware zurückgehen

odeślę [lub zwrócę] towar

6. zurückgehen (herstammen):

dieser Fund geht auf das 10. Jahrhundert zurück

to znalezisko ср. pochodzi z X wieku

Präsens

ich	gehe	zurück
du	gehst	zurück
er/sie/es	geht	zurück
wir	gehen	zurück
ihr	geht	zurück
sie	gehen	zurück

Präteritum

ich	ging	zurück
du	gingst	zurück
er/sie/es	ging	zurück
wir	gingen	zurück
ihr	gingt	zurück
sie	gingen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgegangen
du	hast	zurückgegangen
er/sie/es	hat	zurückgegangen
wir	haben	zurückgegangen
ihr	habt	zurückgegangen
sie	haben	zurückgegangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgegangen
du	hattest	zurückgegangen
er/sie/es	hatte	zurückgegangen
wir	hatten	zurückgegangen
ihr	hattet	zurückgegangen
sie	hatten	zurückgegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Florenverfälschung kann auf unbeabsichtigte Einschleppung fremder Arten, oder Ökotypen, zurückgehen.

de.wikipedia.org

Ältestes Gebäude des Dorfes war die Kirche, die auf das Jahr 1261 zurückgeht.

de.wikipedia.org

1939 war die Bevölkerung auf 382 Menschen zurückgegangen, ist seitdem aber nach mehreren Schwankungen wieder auf 471 Einwohner (2006) angestiegen.

de.wikipedia.org

Zudem hatte er den Tod der Kinder nicht geplant, er wollte den Türken nur einen "Denkzettel" verpassen, damit sie in ihr Heimatland zurückgehen.

de.wikipedia.org

Das zweiflügelige Hauptportal an der Nordseite des nördlichen Seitenschiffs ist mit Schmiedearbeiten versehen, die teilweise auf das 13. Jahrhundert zurückgehen.

de.wikipedia.org